Лес (Les) Lyrics in English by Гио ПиКа (Gio PiKa), Словетский (Slovetskii)
Below, I translated the lyrics of the song Лес (Les) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я, я, я
Ya, ya, ya
Me, me, me
Сыктывкар underground
Siktivkar underground
Syktyvkar underground
По реке лес плыл
Po reke les plil
The forest floated along the river
На все ветки грёб
Na vse vetki gryob
On all branches of the rows
Изо всех своих
Izo vsekh svoikh
With all his
Деревяных сил
Derevyanikh sil
Wooden Forces
Там по реке лес плыл
Tam po reke les plil
There was a forest floating along the river
В берегах лес жил
V beregakh les zhil
In the banks the forest lived
Жил в лесу я том
Zhil v lesu ya tom
I lived in the forest
И топором я бил
I toporom ya bil
And with an axe I struck
Я, всё реке отдал
Ya, vsyo reke otdal
I gave everything to the river
Плыл и загребал
Plil i zagrebal
Swam and raked
Кричали воды, лес молчал
Krichali vodi, les molchal
The waters screamed, the forest was silent
Река точила губы скал
Reka tochila gubi skal
The river sharpened the lips of the rocks
Там по реке лес плыл
Tam po reke les plil
There was a forest floating along the river
По реке лес плыл
Po reke les plil
The forest floated along the river
По реке лес плыл
Po reke les plil
The forest floated along the river
Ах, та таёжная вода
Akh, ta tayozhnaya voda
Ah, that taiga water
Цвета бурого холста
Tsveta burogo kholsta
Brown canvas colors
Листвою дохлою дно выстлано
Listvoyu dokhloyu dno vistlano
The bottom is lined with dead leaves
Там злая глубина
Tam zlaya glubina
There is an evil depth
И плыли брёвна как года
I plili bryovna kak goda
And the logs floated like years
Там вся кора бревна бита
Tam vsya kora brevna bita
There's all the bark of the log broken
Всё дело в кучности плота
Vsyo delo v kuchnosti plota
It's all about the accuracy of the raft
Ценною тяжкого труда
Tsennoyu tyazhkogo truda
The value of hard work
Валите в лес все господа
Valite v les vse gospoda
Get into the woods, all gentlemen
Вот вам топор, он для труда
Vot vam topor, on dlya truda
Here's an axe for you, it's for work
Чтобы по волнам енисея
Chtobi po volnam yeniseya
To follow the waves of the Yenisei
Брёвна понесла вода
Bryovna ponesla voda
The logs were carried by water
По реке лес плыл
Po reke les plil
The forest floated along the river
По реке лес плыл
Po reke les plil
The forest floated along the river
По реке лес плыл
Po reke les plil
The forest floated along the river
По реке он шёл
Po reke on shyol
He walked along the river
А вода как шёлк
A voda kak shyolk
And water is like silk
И всё как вроде бы хорошо
I vsyo kak vrode bi khorosho
And everything seems to be fine
Подрезали инкассаторов на реugеот
Podrezali inkassatorov na reugeot
The collectors were cut off on the rheugeot
Фа-фа мажор
Fa-fa mazhor
F F major
Братва бонжур, по ветражу
Bratva bonzhur, po vetrazhu
Bratva bonjour, by the wind
Два в абажур, всё выношу
Dva v abazhur, vsyo vinoshu
Two in the lampshade, I take everything out
Айда на семь, подъезжайте к гаражу
Aida na sem’, pod”ezzhaite k garazhu
Come to seven, drive up to the garage
По реке он шёл
Po reke on shyol
He walked along the river
Шёл не забывал
Shyol ne zabival
I walked, I didn't forget
Водица матушка моя
Voditsa matushka moya
Water, my mother
Стабильно держит там штурвал
Stabil’no derzhit tam shturval
Keeps the helm there stably
На берегу я том взрывал
Na beregu ya tom vzrival
On the shore I blew it up
Вместо вороны с сыром, там сова
Vmesto voroni s sirom, tam sova
Instead of a crow with cheese, there is an owl
Comment ça va - лeс знал слова
Comment ça va - les znal slova
Comment ça va - les knew the words
Голосовал
Golosoval
Voted
Из константы здесь
Iz konstanti zdes’
From the constant here
Отцы русского ренессанса
Ottsi russkogo renessansa
Fathers of the Russian Renaissance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГИО ПИКА (GIO PIKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music