Стрелочка (Strelochka) Lyrics in English by Гио ПиКа (Gio PiKa), Словетский (Slovetskii)

Below, I translated the lyrics of the song Стрелочка (Strelochka) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я, я, я
Ya, ya, ya
Me, me, me
Стрелочка легла
Strelochka legla
The arrow lay down
Стрелочка легла
Strelochka legla
The arrow lay down
Мелочь, а приятно
Meloch’, a priyatno
A trifle, but nice
От пяток на солнце пятна
Ot pyatok na solntse pyatna
Spots from the heels in the sun
Атом мята, якоря дым
Atom myata, yakorya dim
Atom mint, anchoring smoke
И только набиглави
I tol’ko nabiglavi
And only nabiglavi
Рари, если кайф, пусть будет рари
Rari, yesli kaif, pust’ budet rari
Rari, if you get high, let it be rari
Приходило чтоб халяли и
Prikhodilo chtob khalyali i
It came to hal and
Хижина на мали, без аномалий
Khizhina na mali, bez anomalii
Hut on the mali, no anomalies
Под пальмами крапаль икры
Pod pal’mami krapal’ ikri
Under the palm trees speckled caviar
Чтоб царь горы, 6 и З
Chtob tsar’ gori, 6 i Z
That the king of the hill, 6 and Z
Бабуля навязала свитер
Babulya navyazala sviter
Granny tied a sweater
И тебя, если сочтёт нужным, угостит брат
I tebya, yesli sochtyot nuzhnim, ugostit brat
And you, if he deems it necessary, will be treated by your brother
Мастика, пяточка с гвоздикой
Mastika, pyatochka s gvozdikoi
Fondant, heel with cloves
Так тихо
Tak tikho
So quiet
Стрелочка легла, кентавр, плавно
Strelochka legla, kentavr, plavno
The arrow fell, centaur, smoothly
Вывалился только вот недавно
Vivalilsya tol’ko vot nedavno
Fell out only recently
Бухарест-варна
Bukharest-varna
Bucharest-Varna
Стрелочка легла, мелочь, а приятно
Strelochka legla, meloch’, a priyatno
The arrow is down, a trifle, but it's nice
От пяток на солнце пятна
Ot pyatok na solntse pyatna
Spots from the heels in the sun
Стрелочка легла, мелочь, а приятно
Strelochka legla, meloch’, a priyatno
The arrow is down, a trifle, but it's nice
Вся рубашка в пятнах
Vsya rubashka v pyatnakh
The whole shirt is stained
Присядь-ка на кортах брат
Prisyad’-ka na kortakh brat
Sit down on the courts, brother
Сам из тифлиса так-то
Sam iz tiflisa tak-to
I am from Tiflis myself, so
А мои старшие сидели в котловых все в хатах
A moi starshie sideli v kotlovikh vse v khatakh
And my elders sat in the boilers, all in the huts
Чуть не заехал в 95-ом
Chut’ ne zaekhal v 95-om
I almost drove in in '95
Так стрелочка легла, да
Tak strelochka legla, da
So the arrow fell, yes
Мелочь, а приятно, я
Meloch’, a priyatno, ya
A trifle, but nice, I
Стрелочка легла
Strelochka legla
The arrow lay down
Как на северах на полгода мгла
Kak na severakh na polgoda mgla
Like in the north for six months there is darkness
Там белая стрела, лабытнанги-салехард
Tam belaya strela, labitnangi-salekhard
There is a white arrow, labytnangi-salekhard
Меж ними ходу месяца на полтора
Mezh nimi khodu mesyatsa na poltora
Between them there is a month and a half
Да так стрелочка легла, мелочь, а приятно
Da tak strelochka legla, meloch’, a priyatno
Yes, so the arrow fell, a trifle, but nice
Вся рубашка в пятнах
Vsya rubashka v pyatnakh
The whole shirt is stained
Сам из тифлиса так-то
Sam iz tiflisa tak-to
I am from Tiflis myself, so
Сам из тифлиса так-то
Sam iz tiflisa tak-to
I am from Tiflis myself, so
Стрелочка легла, да мелочь, а приятно
Strelochka legla, da meloch’, a priyatno
The arrow is down, but a trifle, but it's nice
Стрелочка легла, да так стрелочка легла
Strelochka legla, da tak strelochka legla
The arrow fell, and so the arrow lay down
Стрелочка легла, мелочь, а приятно
Strelochka legla, meloch’, a priyatno
The arrow is down, a trifle, but it's nice
Да так стрелочка легла, да стрелочка легла
Da tak strelochka legla, da strelochka legla
Yes, so the arrow fell, and the arrow lay down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Гио ПиКа (Gio PiKa)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГИО ПИКА (GIO PIKA)