Below, I translated the lyrics of the song Буйно Голова (Buino Golova) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
Здесь рулит буйно голова, буйно голова
Zdes’ rulit buino golova, buino golova
Here the wild head rules, wild head
Здесь главный буйно голова. Сыктывкар андерграунд рэп
Zdes’ glavnii buino golova. Siktivkar andergraund rep
Here the main one’s the wild head. Syktyvkar underground rap
С одной головы вся седина
S odnoi golovi vsya sedina
All the gray hair’s from one head
Весь пух и прах всё с одного ребра
Ves’ pukh i prakh vsyo s odnogo rebra
All dust and fluff’s from the same rib
И одна сатана, а в глазах бела пелена
I odna satana, a v glazakh bela pelena
And it’s the same devil, and a white veil in the eyes
Да со рта пена бела брызжет, кипит буйно голова
Da so rta pena bela brizzhet, kipit buino golova
And white foam sprays from the mouth, the wild head’s boiling
Да моя яма глубже рва, два надреза по три шва
Da moya yama glubzhe rva, dva nadreza po tri shva
And my pit’s deeper than a moat, two cuts, three stitches each
Сочетают раз права, здесь в синей форме орава
Sochetayut raz prava, zdes’ v sinei forme orava
Rights get mixed at once, a pack in blue uniforms here
И железные оковы, да на руки рукава
I zheleznie okovi, da na ruki rukava
And iron shackles, and sleeves on the arms
Терпи буйно голова да терпи буйно голова
Terpi buino golova da terpi buino golova
Endure, wild head, yeah endure, wild head
А пряник, кнут, да булава, суд, вагон, тетерева
A pryanik, knut, da bulava, sud, vagon, tetereva
A gingerbread, a whip, and a mace, court, wagon, capercaillies
Мякиш хлеба, чай, халва да терпи буйно голова
Myakish khleba, chai, khalva da terpi buino golova
Bread crumb, tea, halvah, yeah endure, wild head
Да наломала коль дрова буйно буйно голова
Da nalomala kol’ drova buino buino golova
You sure smashed the firewood, wild, wild head
Заварила каши с маслом расхлебали мусора
Zavarila kashi s maslom raskhlebali musora
Cooked porridge with butter, the cops slurped it up
Два патрона, три пера, три прихлопа, два жмура
Dva patrona, tri pera, tri prikhlopa, dva zhmura
Two rounds, three feathers, three claps, two stiff ones
Ключ от БУРа на карман и вышли вон хозяева
Klyuch ot BURa na karman i vishli von khozyaeva
The SHU key in the pocket and the masters walked out
Здесь рулит буйно голова, буйно голова
Zdes’ rulit buino golova, buino golova
Here the wild head rules, wild head
Здесь главный буйно голова, да буйно буйно голова
Zdes’ glavnii buino golova, da buino buino golova
Here the main one’s the wild head, yeah wild, wild head
Когда буйно голова закипала на раз два
Kogda buino golova zakipala na raz dva
When the wild head boiled in a flash
Да струнно дым валил по трубам и гудела вся тюрьма
Da strunno dim valil po trubam i gudela vsya tyur’ma
And stringy smoke rolled through the pipes and the whole jail roared
Да три прута и два кола, Воркута, колокола
Da tri pruta i dva kola, Vorkuta, kolokola
Three rods and two stakes, Vorkuta, bells
Да Магадан, твой дом тюрьма, да терпи буйно голова
Da Magadan, tvoi dom tyur’ma, da terpi buino golova
Magadan, your home’s a jail, yeah endure, wild head
Буйно голова, буйно голова
Buino golova, buino golova
Wild head, wild head
Здесь главный буйно голова, буйно голова
Zdes’ glavnii buino golova, buino golova
Here the main one’s the wild head, wild head
И тащит буйно голова, буйно голова
I tashchit buino golova, buino golova
And the wild head keeps hauling, wild head
Да буйно буйно голова, да буйно буйно голова
Da buino buino golova, da buino buino golova
Yeah wild, wild head, yeah wild, wild head
Да, да, да, да!
Da, da, da, da!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind