Буйно Голова 5 (Buino Golova 5) Lyrics in English Гио ПиКа (Gio PiKa)
Below, I translated the lyrics of the song Буйно Голова 5 (Buino Golova 5) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
Коронован в Грузии был?
Koronovan v Gruzii bil?
Got crowned in Georgia?
Да. А в каком году?
Da. A v kakom godu?
Yeah. What year?
А я че, помню, что ли?
A ya che, pomnyu, chto li?
How would I remember?
А сколько раз ты сидел?
A skol’ko raz ti sidel?
How many times did you do time?
Четыре
Chetire
Four
А какие статьи, за что?
A kakie stat’i, za chto?
What were the charges, for what?
За что, за кражу, за надзор, за Нож подкинули, как вы сейчас
Za chto, za krazhu, za nadzor, za... Nozh podkinuli, kak vi seichas
For theft, for parole watch, and… they planted a knife, like you just did
Носил с собою ствол, носил патрон в стволе
Nosil s soboyu stvol, nosil patron v stvole
Carried a piece, kept a round chambered
Через окно ОМОН, вещдоки на столе
Cherez okno OMON, veshchdoki na stole
OMON crashed through the window, evidence on the table
Был суд, был приговор, были сплетни на селе
Bil sud, bil prigovor, bili spletni na sele
Court, sentence, gossip across the village
Семь дней в неделю холода, тресковое филе
Sem’ dnei v nedelyu kholoda, treskovoe file
Seven days a week of cold, cod fillet
Который месяц уж февраль на календаре
Kotorii mesyats uzh fevral’ na kalendare
Been February on the calendar for months
Один и тот же сон открыли двери все в тюрьме
Odin i tot zhe son otkrili dveri vse v tyur’me
Same dream—every door in the prison swings open
Огромный черный трон в центре зоны во дворе
Ogromnii chernii tron v tsentre zoni vo dvore
Huge black throne sits in the yard at the camp’s center
Там колокольный звон, песня Буйной голове
Tam kolokol’nii zvon, pesnya Buinoi golove
Bell chimes, the song “Wild Head”
Да. Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Da. Bil na zone bunt pod Vorkutoyu gde-to
Yeah. Riot in a camp somewhere near Vorkuta
Был в той зоне бур, там два авторитета
Bil v toi zone bur, tam dva avtoriteta
That camp had a BUR block, two kingpins ran it
И в тыкву превратится в полночь красная карета
I v tikvu prevratitsya v polnoch’ krasnaya kareta
At midnight the red carriage turns into a pumpkin
Хорошая примета, хорошая примета
Khoroshaya primeta, khoroshaya primeta
Good omen, good omen
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Bil na zone bunt pod Vorkutoyu gde-to
Riot in a camp somewhere near Vorkuta
Был в той зоне бур, там два авторитета
Bil v toi zone bur, tam dva avtoriteta
That camp had a BUR block, two kingpins ran it
И в тыкву превратится в полночь красная карета
I v tikvu prevratitsya v polnoch’ krasnaya kareta
At midnight the red carriage turns into a pumpkin
Хорошая примета, хорошая примета
Khoroshaya primeta, khoroshaya primeta
Good omen, good omen
Был бунт и кутерьма, шумела вся тюрьма
Bil bunt i kuter’ma, shumela vsya tyur’ma
Riot and turmoil, the whole prison roared
Читал братве роман драма 'Буйно голова'
Chital bratve roman drama 'Buino golova'
Read the brothers the drama “Wild Head”
Шатало голова режим и дальше не росла трава
Shatalo golova rezhim i dal’she ne rosla trava
Wild Head rocked the regime, no grass grew after
Летели с плеч погоны, лес рубили на дрова
Leteli s plech pogoni, les rubili na drova
Epaulets flew off shoulders, the forest got chopped for firewood
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Bil na zone bunt pod Vorkutoyu gde-to
Riot in a camp somewhere near Vorkuta
Был в той зоне бур, там два авторитета
Bil v toi zone bur, tam dva avtoriteta
That camp had a BUR block, two kingpins ran it
И в тыкву превратится в полночь красная карета
I v tikvu prevratitsya v polnoch’ krasnaya kareta
At midnight the red carriage turns into a pumpkin
Хорошая примета, хорошая, хорошая
Khoroshaya primeta, khoroshaya, khoroshaya
Good omen, good one, good
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Bil na zone bunt pod Vorkutoyu gde-to
Riot in a camp somewhere near Vorkuta
Был в той зоне бур, там два авторитета
Bil v toi zone bur, tam dva avtoriteta
That camp had a BUR block, two kingpins ran it
И в тыкву превратится в полночь красная карета
I v tikvu prevratitsya v polnoch’ krasnaya kareta
At midnight the red carriage turns into a pumpkin
Хорошая примета, хорошая примета
Khoroshaya primeta, khoroshaya primeta
Good omen, good omen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime