Ça Marche Lyrics in English Gims , Shin Sekaï

Home / Lyrics Translation / Gims / Ça Marche

Below, I translated the lyrics of the song Ça Marche by Gims from French to English.

Intro

I'm working, you're no match

Check the sound, go on tweet

If you're scared of the void, get lost boy

Let us handle the music

I'm working, you're no match

Check the sound, go on tweet

If you're scared of the void, get lost boy

Let us handle the music

Yeah, tell me if the cops are around

I don't know who to count on anymore

Sick of wandering

Fire burn them

Meugiwara, Meugiwara

Aaah

If it works for you

Just say 'Well, that's life'

Works for you

Let me introduce Paris, my city

Works for you

Between buses and Vélibs

There's loads of choice

Boom, you should've guessed

The little boy spreads his wings to fly

I'm just passing through, really no need to freak out

The Shin Sekaï, you know

Dadju, Meugui, now you want more

As coveted as that f*cking Pandora's box

If it works for you

Just say 'Well, that's life'

Works for you

Let me introduce Paris, my city

Works for you

Between buses and Vélibs

There's loads of choice

Life's too short to really enjoy the good times

If it works for you, it works for Tall

Don't worry, we'll sort it out after

Life's too short to really enjoy the good times

If it works for you, cousin, then it works for Tall

N*gga, just 'cause I don't have a mohawk doesn't mean I'm old-fashioned

Jordan, I'm flying, like Michael

Besides, I'm orgasmic, out of reach

Shut up, I crack up when you're salty

I won't complain if I get smoked in the head

I walk calm, got plenty of dreams in my head

I love when a shore welcomes me, I keep my eyes open

Shin Sekaï, Wati-B, Ninth Zoo, in your face

If it works for you

Just say 'Well, that's life'

Works for you

Let me introduce Paris, my city

Works for you

Between buses and Vélibs

There's loads of choice

Some call me 'The Plague'

Or 'MeugiwaraNeo'

My sound triggers the stoner high

I hang out with loaded people

Boss of the new generation

I make tracks like nobody

Do-re-mi-fa-sol

Leave me the hell alone

I'm not in the mood to party

I said 'Leave me the hell alone

I'm not in the mood to party'

'Leave me the hell alone

I'm not in the mood to party'

I said 'Leave me the hell alone

I'm not in the mood to party'

If it works for you

Just say 'Well, that's life'

Works for you

Let me introduce Paris, my city

Works for you

Between buses and Vélibs

There's loads of choice

If it works for you

Just say 'Well, that's life'

Works for you

Let me introduce Paris, my city

Works for you

Between buses and Vélibs

There's loads of choice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ça Marche is a high-energy confidence booster where Congolese-French superstar Gims teams up with Shin Sekaï to celebrate hustle, creativity and fearless ambition. From the opening Je bosse (I’m working) to the catchy hook Si ça marche pour toi, t'auras qu'à dire “Bah, c'est la vie” (If it works for you, just say “That’s life”), the duo brush off haters, invite listeners to crank up the volume, and dive head-first into the unknown. Anime shout-outs (Meugiwara from One Piece), playful boasts and rapid-fire wordplay all underline one message: keep grinding, keep dreaming, and let the music speak louder than any critic.

Beneath the swagger lies a vivid portrait of Paris, “ma ville,” buzzing with buses, Vélib’ bikes and endless possibilities. The song reminds us that life is too short to miss out on great moments, so spread your wings, own your successes and meet each challenge with a smile. In other words, if things are going your way, just shrug and say c’est la vie—then get back to chasing bigger dreams.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gims Ça Marche Lyrics