Entre Nous C'est Mort Lyrics in English GIMS

Below, I translated the lyrics of the song Entre Nous C'est Mort by GIMS from French to English.
Intro
Between us, it's muerto
Between us, it's muerto
Between us, it's muerto
Between us, it's muerto
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Nah, I won't make an effort
And I don't even have words anymore
Between us, it's dead
Between us, it's dead
I won't turn back time
Nah, I won't make an effort
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
I preach the fake to get what I want
And, like all guys, you bite the hook
You'll thank your phone
And all those girls with boy names
Between us, it's dead
Truth is, I'm not even mad
Honestly, you look pathetic
Hey, go get help
I'm leaving with class
And you'll stay a junkyard dog
Once again, you screwed everything up
You just lost your pretty baby
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Nah, I won't make an effort
And I don't even have words anymore
Between us, it's dead
Between us, it's dead
I won't turn back time
Nah, I won't make an effort
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
You especially like my girlfriends
I saw you looking at Élodie's ass
But since mister's got lots of vices
He'll tell me she was already looking over here
Between us, it's dead
You looked me in the eyes, you bit
You wrecked everything we built
Between us, it's dead
I won't make any more effort
I won't turn back time
But it's dead
It's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Nah, I won't make an effort
And I don't even have words anymore
Between us, it's dead
Between us, it's dead
I won't turn back time
Nah, I won't make an effort
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
La muerte, muerte
Between us, it's muerto
Between us, it's muerto
Between us, it's muerto
Between us, it's muerto
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Nah, I won't make an effort
And I don't even have words anymore
Between us, it's dead
Between us, it's dead
I won't turn back time
Nah, I won't make an effort
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Between us, it's dead
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gandhi Djuna, Renaud Rebillaud, Karim Aidel
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Entre Nous C’est Mort” is GIMS’s fiery break-up anthem where every beat stamps a clear message: this romance is finished, full stop. Switching playfully between French and the Spanish word muerte, the Congolese-French star paints the picture of a lover who has finally reached her limit. She lists the partner’s betrayals—from ogling her friends to ruining everything they built—then slams the door with a chorus that repeats like a verdict: “Between us, it’s dead.” The song mixes sharp humor, raw frustration, and a hint of swagger, turning heartbreak into an empowering declaration of independence.

Listen closely and you will feel the narrator’s relief as much as her rage. She refuses to rewind the clock or look for pretty words; instead, she claims her dignity and walks out “with class,” leaving the unfaithful partner to his own regrets. Behind the catchy hook lies a universal lesson: self-respect wins the day, and sometimes the healthiest love story is the one you end.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including GIMS
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIMS