Saint Tropez Lyrics in English Gims

Home / Lyrics Translation / Gims / Saint Tropez

Below, I translated the lyrics of the song Saint Tropez by Gims from French to English.

You won't touch me

Ever again

Don't tell me

Yeah, I know

We say that, yeah

But deep down

That's not what we want

We say that, yeah

But deep down

That's not what we want

Don't tell us your backstory, yeah

There's the accountant on the yacht

I'm hitting the coast

Like a Komodo dragon, yeah

Don't tell us your backstory, yeah

There's the accountant on the yacht

I'm hitting the coast

On the liner, Mama

I pull up in Fendi

I leave in Louis V

Peep the lifestyle

Join the ship

I pull up in Fendi, Mama

I leave in Louis V, Papa

Keep up the lifestyle, Mama

Join the ship, Papa

On the coast

Saint-Trop', on the coast

Liner, left bank

Little dance step like the elders

Transfer to an account

Little dance step like the elders

Saint-Trop', on the coast

In the liner, Mama

You won't touch me

Ever again

Don't tell me

Yeah, I know

We say that, yeah, but

Deep down

That's not what we want, nah

We say that, yeah, but

Deep down

That's not what we want

Transfer to the account

Little dance step

Like the elders

I'm in Saint-Trop', on the coast

In the liner, left bank

Transfer to an account

I take a dance step

Like the elders

I'm in Saint-Trop', on the coast

In the liner, Mama

I pull up in Fendi

I leave in Louis V

Peep the lifestyle

Join the ship

I pull up in Fendi, Mama

I leave in Louis V, Papa

Keep up the lifestyle, Mama

Join the ship, Papa

On the coast

Saint-Trop', on the coast

Liner left bank

Little dance step like the elders

Transfer to an account

Little dance step like the elders

Saint-Trop', on the coast

In the liner, Mama

Mamama

In the liner, Mama

I pull up in Fendi

I leave in Louis V

I pull up in Fendi

I leave in Louis V

In the liner, Mama

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine gliding into glitzy Saint-Tropez on a sparkling yacht, designer bags in hand and an accountant already on board to keep track of the constant money transfers. That is the cinematic backdrop of Gims’s "Saint Tropez". The Congolese-French superstar paints a picture of victory laps through luxury: arriving in Fendi, leaving in Louis Vuitton, dancing old-school steps while bank alerts keep chiming. It is a toast to the sweet life on the Côte d’Azur, where success is flaunted as casually as a new pair of sunglasses.

Yet beneath the champagne bubbles lies a hint of disillusion. The recurring line "On dit ça, ouais, mais dans le fond c’est pas ce qu’on veut" (We say that, yeah, but deep down it is not what we want) reveals a tug-of-war between surface glamour and deeper desires. By repeating "Tu ne me toucheras plus jamais" (You will never touch me again), Gims hints at past wounds and guarded emotions that even luxury cannot heal. The song becomes both a victory parade and a quiet confession, inviting listeners to groove along while questioning what real fulfillment looks like.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gims Saint Tropez Lyrics