Après Vous Madame Lyrics in English Gims , Soolking

Below, I translated the lyrics of the song Après Vous Madame by Gims from French to English.
The city sparkles
Far off in the night
We pull up, massive
The RS6's making noise
The ladies panic
That's when it grips
That's what happens
When we roll into town
After you, ma'am
Yeah, after you, ma'am
Me, anyway
I'm always here
Yeah, I'm here every night
With a couple party animals
We remake the world
In an RS3
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po
Before thinking of chillin'
C'mon, bring in the bills
Yeah, bring in the bills
Purple, green, orange, blue, turquoise
The jeans are ripped
ripped
A kinda crazy look
crazy
I invade your heart, your thoughts
But now I see there's people
In the rear-view
There's people in the rear-view
I see there's people in the rear-view
I'm focused on something else
The city sparkles
Far off in the night
We pull up, massive
The RS6's making noise
The ladies panic
That's when it grips
That's what happens
When we roll into town
After you, ma'am
Yeah, after you, ma'am
Me, anyway
I'm always here
Yeah, I'm here every night
With a couple party animals
We remake the world
In an RS3
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po
Wow habibi, what's up
Are you a party girl?
No
You want me to take off the heels?
Yeah?
And petals under your feet
Yeah, yeah
now it's nasty
When all my shabs are around
We get the Sandman drunk
And we invite you to our table
Yeah, yeah
It goes too fast
When the bottles empty
We'll stay polite
Don't call the cops
It goes too fast
When the bottles empty
We'll stay polite
Don't call the cops
The city sparkles
Far off in the night
We pull up, massive
The RS6's making noise
The ladies panic
That's when it grips
That's what happens
When we roll into town
After you, ma'am
Yeah, after you, ma'am
Me, anyway
I'm always here
Yeah, I'm here every night
With a couple party animals
We remake the world
In an RS3
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po
We want la dolce vita, la dolce vita
La dolce vita, la dolce vita
We want la dolce vita, la dolce vita
La dolce vita, I want la dolce vita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Après Vous Madame” drops us right into a sparkling, nocturnal Paris where Gims and Soolking roll up in rumbling Audis, pockets stacked with every color of cash. The chorus line “Après vous, madame” acts like a polite wink: even amid roaring engines, popping bottles and flashing city lights, they still play the gentleman. The lyrics celebrate the rush of nightlife—the thrill of arriving in style, remaking the world with a handful of party-goers, and chasing that dreamy dolce vita while money keeps flowing and the bass keeps thumping.

Beneath the swagger, the song hints at a code of honor: hustle first, treat guests with respect, keep the fun smooth so no one feels the need to “call the police.” It blends French street slang, Arabic greetings, and Spanish flirtation, echoing the artists’ multicultural roots and turning the city into a shared playground. In short, it is a neon-lit invitation to live large, stay courteous, and let the night sparkle as loudly as the cars roaring through it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Gims
Get our free guide to learn French with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.