Monica Lyrics in English GIMS
Below, I translated the lyrics of the song Monica by GIMS from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Erebor
Erebor
Mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh-mmh
Sois pas choqué, j'm'avance vers toi
Don't be shocked, I'm coming towards you
J'vais toucher ton épaule, me dis pas 'non'
I'm going to touch your shoulder, don't tell me 'no'
Juste quelques mots doux, puis j'oublie tes défauts
Just a few sweet words, then I forget your faults
Le temps d'un écho
Time for an echo
Emmène-moi vers l'infini, Monica
Take me to infinity, Monica
J'te parle pas d'Ko Samui, Monica
I'm not talking to you about Koh Samui, Monica
Chaque absence dure une décennie, Monica
Each absence lasts a decade, Monica
Je t'aime comme pas permis, Monica
I love you like no other, Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Ne complique pas les choses, trop d'problèmes d'ego
Don't complicate things, too many ego problems
Problème de dispo', trop distante
Availability problem, too remote
Entre deux trois disputes, ton odeur sur l'tissu
Between two or three arguments, your smell on the fabric
Ma passion se consume, no
My passion is consumed, no
Ma-ma-ma passion se consume, j'vois toujours pas d'issue
My-my-my passion is burning out, I still see no way out
Dis-moi 'oui' ou 'non'
Tell me 'yes' or 'no'
J'ai trinqué à ta santé, j'ai posé, j'ai claqué
I toasted your health, I posed, I slammed
J'ai passé du temps
I spent time
Emmène-moi vers l'infini, Monica
Take me to infinity, Monica
J'te parle pas d'Ko Samui, Monica
I'm not talking to you about Koh Samui, Monica
Chaque absence dure une décennie, Monica
Each absence lasts a decade, Monica
Je t'aime comme pas permis, Monica
I love you like no other, Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
J'étais dans ma bulle, j'pensais à faire d'la thune
I was in my bubble, I was thinking about making money
J'regardais ton doigt quand tu me montrais la lune
I looked at your finger when you showed me the moon
J'étais dans ma bulle, j'pensais qu'à faire d'la thune
I was in my bubble, I only thought about making money
J'regardais ton doigt quand tu me montrais la lune
I looked at your finger when you showed me the moon
Emmène-moi vers l'infini, Monica
Take me to infinity, Monica
J'te parle pas d'Ko Samui, Monica
I'm not talking to you about Koh Samui, Monica
Chaque absence dure une décennie, Monica
Each absence lasts a decade, Monica
Je t'aime comme pas permis, Monica
I love you like no other, Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Monica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime