Un Amor Verdadero Lyrics in English Gilda
Below, I translated the lyrics of the song Un Amor Verdadero by Gilda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Cuántas veces sufrí? ¿Cuántas veces llorando?
How many times did I suffer? How many times crying?
A Dios le pregunté dónde está, porque quiero encontrarlo
I asked God where he is, because I want to find him
Si esta cerca de mí o en países lejanos
If you are near me or in far countries
Llévame donde este aunque allí yo me muera en sus brazos
Take me where I am even if I die there in your arms
Yo me muera en sus brazos
I die in his arms
De repente el cielo se abrió y un sol grande me iluminó
Suddenly the sky opened up and a big sun illuminated me
Era él que me sonrió, el dueño de mi vida
It was he who smiled at me, the owner of my life
Me contó que a Dios le preguntó lo mismo que le pregunté yo
He told me that he asked God the same thing that I asked him
Descubrimos que juntos cumplíamos sueños dormidos
We discovered that together we fulfilled sleeping dreams
El tuyo y el mío
Yours and mine
Un amor, un amor verdadero llegó a mi vida, ay
A love, a true love came into my life, oh
Un amor que alimenta el deseo llegó a mi vida
A love that feeds desire came into my life
Un amor que despliega las alas, un amor que hace nido en mi almohada
A love that spreads its wings, a love that makes a nest in my pillow
Ese amor, el que tanto esperaba, llegó a mi vida
That love, the one that I expected so much, came into my life
Un amor, un amor verdadero llegó a mi vida, ay
A love, a true love came into my life, oh
Un amor que alimenta el deseo llegó a mi vida
A love that feeds desire came into my life
Un amor que despliega las alas, un amor que hace nido en mi almohada
A love that spreads its wings, a love that makes a nest in my pillow
Ese amor, el que tanto esperaba, llegó a mi vida
That love, the one that I expected so much, came into my life
De repente el cielo se abrió y un sol grande me iluminó
Suddenly the sky opened up and a big sun illuminated me
Era él que me sonrió, el dueño de mi vida
It was he who smiled at me, the owner of my life
Me contó que a Dios le preguntó lo mismo que le pregunté yo
He told me that he asked God the same thing that I asked him
Descubrimos que juntos cumplíamos sueños dormidos
We discovered that together we fulfilled sleeping dreams
El tuyo y el mío
Yours and mine
Un amor, un amor verdadero llegó a mi vida, ay
A love, a true love came into my life, oh
Un amor que alimenta el deseo llegó a mi vida
A love that feeds desire came into my life
Un amor que despliega las alas, un amor que hace nido en mi almohada
A love that spreads its wings, a love that makes a nest in my pillow
Ese amor, el que tanto esperaba, llegó a mi vida
That love, the one that I expected so much, came into my life
Un amor, un amor verdadero llegó a mi vida, ay
A love, a true love came into my life, oh
Un amor que alimenta el deseo llegó a mi vida
A love that feeds desire came into my life
Un amor que despliega las alas, un amor que hace nido en mi almohada
A love that spreads its wings, a love that makes a nest in my pillow
Un amor, el que tanto esperaba, llegó a mi vida
A love, the one that I expected so much, came into my life
Un amor, un amor verdadero llegó a mi vida, ay
A love, a true love came into my life, oh
Un amor que alimenta el deseo llegó a mi vida
A love that feeds desire came into my life
Un amor que despliega las alas, un amor que hace nido en mi almohada
A love that spreads its wings, a love that makes a nest in my pillow
Ese amor, el que tanto esperaba, llegó a mi vida
That love, the one that I expected so much, came into my life
Vida, soy tan feliz
Life, I'm so happy
Que quisiera que lo nuestro sea hoy y sea siempre
That I would like ours to be today and always be
Pero si no es así
But if it isn't
Al menos seamos felices por habernos conocido
Let's at least be happy that we met
Y por saber qué se siente
And to know what it feels like
Cuando nos toca vivir un gran amor
When we have to live a great love
Te quiero
I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GILDA