Paisaje Lyrics in English Gilda

Home / Lyrics translation / Gilda / Paisaje

Below, I translated the lyrics of the song Paisaje by Gilda from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Yo soy Gilda

I am Gilda

No debemos de pensar que todo es diferente

We shouldn't think everything is different

Mil momentos como este quedan en mi mente

A thousand moments like this remain in my mind

No se piensa en el verano cuando cae la nieve

You don't think about summer when the snow falls

Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Let a moment pass and we'll love each other again

Jamás la lógica del mundo nos ha dividido

The world's logic has never divided us

Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado

Nor has such an uncertain future worried us

Una vez los dos dijimos 'Hay que separarse'

Once we both said 'We have to separate'

Mas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

But we unpacked our suitcases before starting the journey

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor

You, you won't be able to be gone from me when everything around me is gone

Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo

You, air that I breathe in that landscape where I live

Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar

You, you give me the strength that is needed to not leave

Tú me das amor

You give me love

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor

You, you won't be able to be gone from me when everything around me is gone

Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo

You, air that I breathe in that landscape where I live

Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar

You, you give me the strength that is needed to not leave

Tú me das amor

You give me love

Jamás la lógica del mundo nos ha dividido

The world's logic has never divided us

Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado

Nor has such an uncertain future worried us

Una vez los dos dijimos 'Hay que separarse'

Once we both said 'We have to separate'

Mas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

But we unpacked our suitcases before starting the journey

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor

You, you won't be able to be gone from me when everything around me is gone

Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo

You, air that I breathe in that landscape where I live

Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar

You, you give me the strength that is needed to not leave

Tú me das amor

You give me love

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor

You, you won't be able to be gone from me when everything around me is gone

Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo

You, air that I breathe in that landscape where I live

Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar

You, you give me the strength that is needed to not leave

Tú me das amor

You give me love

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor

You, you won't be able to be gone from me when everything around me is gone

Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo

You, air that I breathe in that landscape where I live

Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar

You, you give me the strength that is needed to not leave

Tú me das amor

You give me love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

paisaje — landscape

Paisaje translates to "landscape" or "scenery." While it might seem like a common word, its use in this song is particularly evocative and central to the emotional core.

Gilda uses "paisaje" metaphorically to represent the emotional and personal world where she and her beloved exist. She sings, "aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo" (air that I breathe in that landscape where I live), implying that her partner is an essential, life-giving element within her entire world. This makes the word deeply romantic and significant, painting a picture of an intimate, shared existence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gilda Paisaje Lyrics