Te Necesito Lyrics in English Gilda
Below, I translated the lyrics of the song Te Necesito by Gilda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero tener mi orgullo pero no puedo
I want to have my pride but I can't
Todo por arrancarte de mi destino ya lo intenté
I already tried everything to tear you from my destiny
Y yo que no creía en la melancolía
And I who didn't believe in melancholy
Si miraras mis ojos comprenderías
If you looked into my eyes, you'd understand
Tal vez en la distancia me he dado cuenta
Maybe in the distance I've realized
Vivir sin tu cariño ya no es vivir
To live without your love is no longer living
Y tengo mucho miedo, pues no quiero perderte
And I'm very scared, 'cause I don't want to lose you
Quiero parar el tiempo para abrazarte, para quererte
I want to stop time to hug you, to love you
Suena el teléfono y tú no estás
The phone rings and you're not there
Si no te escucho no tendré paz
If I don't hear you, I won't have peace
Amor, amor, te necesito
Love, love, I need you
Cómo te extraño, cuánto dolor
How I miss you, so much pain
Solo me calma escuchar tu voz
Only hearing your voice calms me
Amor, amor, te necesito
Love, love, I need you
Tal vez en la distancia me he dado cuenta
Maybe in the distance I've realized
Vivir sin tu cariño ya no es vivir
To live without your love is no longer living
Y tengo mucho miedo, pues no quiero perderte
And I'm very scared, 'cause I don't want to lose you
Quiero parar el tiempo para abrazarte, para quererte
I want to stop time to hug you, to love you
Suena el teléfono y tú no estás
The phone rings and you're not there
Si no te escucho no tendré paz
If I don't hear you, I won't have peace
Amor, amor, te necesito
Love, love, I need you
Cómo te extraño, cuánto dolor
How I miss you, so much pain
Solo me calma escuchar tu voz
Only hearing your voice calms me
Amor, amor, te necesito
Love, love, I need you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
melancolía — melancholy
Melancolía translates directly to "melancholy." It's a beautiful and evocative word that describes a feeling of pensive sadness, often without an obvious cause.
In the song, Gilda sings, "Y yo que no creía en la melancolía" (And I who didn't believe in melancholy). This line is particularly poignant as it reveals a shift in her emotional state, indicating that the pain of separation has introduced her to a profound sadness she once thought she was immune to. It's a more sophisticated word than common terms for sadness, making it memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GILDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music