Me Enamoro Lyrics in English by Gilda
Below, I translated the lyrics of the song Me Enamoro by Gilda from Spanish to English.
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Si pudiera bajarte una estrella del cielo
If I could bring you a star from the sky
Lo haría sin pensarlo dos veces
I'd do it without thinking twice
Porque te quiero, ay
Because I love you, oh
Y hasta un lucero, oh
And even a bright star, oh
Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
And if I had the shipwreck of a feeling
Sería un velero en la isla
I'd be a sailboat on the island
De tus deseos, oh
Of your desires, oh
De tus deseos, oh
Of your desires, oh
Pero por dentro
But inside
Entiende que no puedo y a veces me pierdo
Understand that I can't and sometimes I get lost
Cuando me enamoro
When I fall in love
A veces desespero cuando me enamoro
Sometimes I despair when I fall in love
Cuando menos me lo espero, me enamoro
When I least expect it, I fall in love
Se detiene el tiempo
Time stops
Me viene el alma al cuerpo
My soul comes to my body
Sonrío
I smile
Cuando me enamoro
When I fall in love
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Si la luna sería tu premio, yo juraría
If the moon were your prize, I'd swear
Hacer cualquier cosa
To do anything
Por ser su dueño, ay
To be its owner, oh
Por ser tu dueño
To be your owner
Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentos
And if in your dreams you hear the cry of my laments
En tus sueños, no sigas dormida
In your dreams, don't stay asleep
Que es verdadero, ay
Because it's real, oh
No es un sueño, no
It's not a dream, no
Me alegro
I'm glad
Que a veces al final no encuentre su momento, oh no
That sometimes in the end it doesn't find its moment, oh no
Cuando me enamoro
When I fall in love
A veces desespero cuando me enamoro
Sometimes I despair when I fall in love
Cuando menos me lo espero, me enamoro
When I least expect it, I fall in love
Se detiene el tiempo
Time stops
Me viene el alma al cuerpo
My soul comes to my body
Sonrío, sonrío
I smile, I smile
Cuando me enamoro
When I fall in love
A veces desespero cuando me enamoro
Sometimes I despair when I fall in love
Cuando menos me lo espero, me enamoro
When I least expect it, I fall in love
Se detiene el tiempo
Time stops
Me viene el alma al cuerpo, al cuerpo
My soul comes to my body, to my body
Sonrío, sonrío
I smile, I smile
Cuando me enamoro
When I fall in love
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Did you like this lyrics translation?
lucero — bright star / morning star
Lucero literally translates to "bright star" or "morning star." It's a poetic and somewhat less common word for a star, often carrying a connotation of brilliance and beauty.
In the song, Gilda sings, "Y hasta un lucero, oh," implying that she would even bring down a bright star from the sky for her beloved. This use elevates the romantic sentiment beyond just a generic "star," making it more evocative and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GILDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music