No Me Arrepiento De Este Amor Lyrics in English Gilda

Home / Lyrics Translation / Gilda / No Me Arrepiento De Este Amor

Below, I translated the lyrics of the song No Me Arrepiento De Este Amor by Gilda from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't regret this love

Even if it costs me my heart

Loving is a miracle and I loved you

Like I never ever imagined it

I tend to tear myself from your skin

From your memory from your yesterday

I feel that life is leaving us

And that today's day won't return

After closing the door

Our bed waits open

The passionate madness of love

And between an 'I love you' and 'I love you'

We're soaring up to the sky

And I can't regret this love

I don't regret this love

Even if it costs me my heart

Loving is a miracle and I loved you

Like I never ever imagined it

I tend to tear myself from your skin

From your memory from your yesterday

I feel that life is leaving us

And that today's day won't return

After closing the door

Our bed waits open

The passionate madness of love

And between an 'I love you' and 'I love you'

We're soaring up to the sky

And I can't regret this love

I don't regret this love

Even if it costs me my heart

Loving is a miracle and I loved you

Like I never ever imagined it

I tend to tear myself from your skin

From your memory from your yesterday

I feel that life is leaving us

And that today's day won't return

After closing the door

Our bed waits open

The passionate madness of love

And between an 'I love you' and 'I love you'

We're soaring up to the sky

And I can't regret this love

I don't regret this love

Even if it costs me my heart

Loving is a miracle and I loved you

Like I never ever imagined it

I tend to tear myself from your skin

From your memory from your yesterday

I feel that life is leaving us

And that today's day won't return

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get ready to dance with your heart wide open! In this beloved Argentine cumbia, Gilda shouts to the world that she has zero regrets about diving head-first into a love so intense it almost hurts. She calls love a miracle, admits it might cost her heart, and yet insists every second was worth it. The song is a celebration of living in the now: today’s passion, today’s kiss, today’s “te quiero.”

Beneath the catchy rhythm you will hear a tug-of-war between trying to erase someone from your skin and accepting that their memory is part of your story forever. Gilda’s message is clear: life is short, the day will not return, so let the bed stay unmade, fly up to the sky on waves of “te quiero,” and never apologize for loving with everything you have.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Me Arrepiento De Este Amor by Gilda!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gilda No Me Arrepiento De Este Amor Lyrics