No Te Quedes Afuera Lyrics in English by Gilda
Fieras translates to "beasts" or "wild animals". It's a strong and evocative word that immediately grabs attention, especially in the context of a party anthem.
In the song, Gilda uses it playfully in the opening line, "Rujan, rujan fieras" (Roar, roar, beasts), setting an energetic and slightly rebellious tone. It's a unique way to invite listeners to let loose and join the fun, making it memorable and enticing.
Get ready to move with Gilda's "No Te Quedes Afuera"! This song is a pure invitation to let loose and live in the moment. Gilda kicks things off by proclaiming, "Rujan, rujan fieras / Que aquí llega la banda de Gilda" [Roar, roar, beasts / Because Gilda's band is here], setting a lively, almost wild tone right from the start.
The core message is all about how quickly time flies. She sings, "Cómo pasa el tiempo, mi señor, cómo pasa el tiempo / Cuando estoy contigo, cariño, vuela como el viento" [How time passes, my lord, how time passes / When I'm with you, darling, it flies like the wind]. Because time slips by "sin darnos cuenta" [without us realizing], Gilda urges us not to miss out. The repeated phrase "Para vivirla, para gozarla / No te quedes afuera" [To live it, to enjoy it / Don't stay outside] is a direct call to action. She wants you to "Muévete, menéate / Suéltate, libérate / Ríete, diviértete" [Move, sway / Let go, free yourself / Laugh, have fun] and just enjoy life. It's a fun, energetic reminder to dance, enjoy, and not let life pass you by!
