No Te Quedes Afuera Lyrics in English Gilda
Below, I translated the lyrics of the song No Te Quedes Afuera by Gilda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rujan, rujan fieras
Roar, roar, beasts
Que aquí llega la banda de Gilda
For here comes Gilda's band
Cómo pasa el tiempo, mi señor, cómo pasa el tiempo
How time flies, my lord, how time flies
Cuando estoy contigo, cariño, vuela como el viento
When I'm with you, babe, it flies like the wind
Cómo pasa el tiempo, mi señor, cómo pasa el tiempo
How time flies, my lord, how time flies
Cuando estoy contigo, cariño, vuela como el viento
When I'm with you, babe, it flies like the wind
Pasan las horas, pasa la vida
Hours pass, life passes
Pasa sin darnos cuenta
It passes without us noticing
Para vivirla, para gozarla
To live it, to enjoy it
No te quedes afuera
Don't be left out
Pasan las horas, pasa la vida
Hours pass, life passes
Pasa sin darnos cuenta
It passes without us noticing
Para vivirla, para gozarla
To live it, to enjoy it
No te quedes afuera
Don't be left out
Muévete, menéate
Move, sway
Suéltate, libérate
Let go, free yourself
Ríete, diviértete
Laugh, have fun
No te quedes afuera
Don't be left out
Báilalo, menéalo
Dance it, shake it
Gózalo, disfrútalo
Enjoy it, savor it
Ven aquí, ven que te espero
Come here, come, I'm waiting for you
No te quedes afuera
Don't be left out
No te quedes afuera
Don't be left out
Baila, báilalo
Dance, dance it
Cómo pasa el tiempo, mi señor, cómo pasa el tiempo
How time flies, my lord, how time flies
Cuando estoy contigo, cariño, vuela como el viento
When I'm with you, babe, it flies like the wind
Cómo pasa el tiempo, mi señor, cómo pasa el tiempo
How time flies, my lord, how time flies
Cuando estoy contigo, cariño, vuela como el viento
When I'm with you, babe, it flies like the wind
Pasan las horas, pasa la vida
Hours pass, life passes
Pasa sin darnos cuenta
It passes without us noticing
Para vivirla, para gozarla
To live it, to enjoy it
No te quedes afuera
Don't be left out
Pasan las horas, pasa la vida
Hours pass, life passes
Pasa sin darnos cuenta
It passes without us noticing
Para vivirla, para gozarla
To live it, to enjoy it
No te quedes afuera
Don't be left out
Muévete, menéate
Move, sway
Suéltate, libérate
Let go, free yourself
Ríete, diviértete
Laugh, have fun
No te quedes afuera
Don't be left out
Báilalo, menéalo
Dance it, shake it
Gózalo, disfrútalo
Enjoy it, savor it
Ven aquí, ven que te espero
Come here, come, I'm waiting for you
No te quedes afuera
Don't be left out
No te quedes afuera
Don't be left out
Muévete, menéate
Move, sway
Suéltate, libérate
Let go, free yourself
Ríete, diviértete
Laugh, have fun
No te quedes afuera
Don't be left out
Báilalo, menéalo
Dance it, shake it
Gózalo, disfrútalo
Enjoy it, savor it
Ven aquí, ven que te espero
Come here, come, I'm waiting for you
No te quedes afuera
Don't be left out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
fieras — beasts
Fieras translates to "beasts" or "wild animals". It's a strong and evocative word that immediately grabs attention, especially in the context of a party anthem.
In the song, Gilda uses it playfully in the opening line, "Rujan, rujan fieras" (Roar, roar, beasts), setting an energetic and slightly rebellious tone. It's a unique way to invite listeners to let loose and join the fun, making it memorable and enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GILDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music