Si Hay Alguien En Tu Vida Lyrics in English Gilda

Below, I translated the lyrics of the song Si Hay Alguien En Tu Vida by Gilda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alguien robó
Someone stole
En un junte histórico
In a historic gathering
Colombia, Venezuela, Cuba y Puerto Rico
Colombia, Venezuela, Cuba and Puerto Rico
Señoritas Sebastián Yatra
Ladies, Sebastián Yatra
Dime si te dio lo que no te di
Tell me if he gave you what I didn't give you
Dime cómo fue que te enamoró
Tell me how he made you fall in love
Dime si te perdi
Tell me if I lost you
Si todo se acabo
If everything ended
(Venezuela)
(Venezuela)
Yo te di mi amor
I gave you my love
Yo te di mi vida
I gave you my life
Espero que no vuelvas arrepentida (Nacho)
I hope you don't come back regretful (Nacho)
Cuando te des cuenta de tu error
When you realize your mistake
Alguien robó tu corazón
Someone stole your heart
Vienes y me quitas la ilusión
You come and take away my hope
Y por ti no creo en el amor
And because of you I don't believe in love
Alguien robó tu corazon
Someone stole your heart
Vienes y me quitas la ilusión
You come and take away my hope
Y por ti no creo en el amor
And because of you I don't believe in love
No quiero forcejeo
I don't want a struggle
Me cansé de tu palabreo
I got tired of your talk
Siempre es la misma historia baby ya no te la creo
It's always the same story babe, I don't believe you anymore
No vuelvas a llamar porque de una te bloqueo
Don't call again because I'll block you right away
Y que se te multipliquen todos tus deseos
And may all your wishes multiply
Qué mala eres
How bad you are
Todo tiene que ser como tú quieres
Everything has to be how you want it
Escogiste tu bando, yo sé que tú lo prefieres
You chose your side, I know you prefer it
Cuando me veas con otra, no te me alteres
When you see me with another, don't get upset
Yo te lo di todo y eso es lo que más me hiere
I gave you everything and that's what hurts me the most
Alguien robó tu corazón
Someone stole your heart
Vienes y me quitas la ilusión
You come and take away my hope
Y por ti no creo en el amor
And because of you I don't believe in love
Alguien robó tu corazón
Someone stole your heart
Vienes y me quitas la ilusión
You come and take away my hope
Y por ti no creo en el amor
And because of you I don't believe in love
Yo solo quiero que no te olvides de mí
I just want you not to forget me
Recuerda lo que te di
Remember what I gave you
Porque me pagas así
Why do you pay me back like this
Ya me dijeron que se te olvidó mi nombre
They already told me you forgot my name
Mis cartas no las respondes
You don't answer my letters
Y no paro de sufrir
And I don't stop suffering
Alguien robó tu corazón
Someone stole your heart
Vienes y me quitas la ilusión
You come and take away my hope
Y por ti no creo en el amor
And because of you I don't believe in love
Alguien robó tu corazón
Someone stole your heart
Vienes y me quitas la ilusión
You come and take away my hope
Y por ti no creo en el amor
And because of you I don't believe in love
A veces visualizo el panorama
Sometimes I visualize the scene
Esos momentos en la cama
Those moments in bed
Con la llama y el calor de aquellos besos
With the flame and warmth of those kisses
Recuerdo las mañanas en pijama
I remember the mornings in pajamas
Tú diciendo que me amas
You saying you love me
Yo leyéndolo de tus labios traviesos
I reading it from your mischievous lips
Quiero reír y no llorar
I want to laugh and not cry
Quiero seguir y no parar
I want to continue and not stop
Quiero subir y no bajar
I want to go up and not down
Pero te pienso
But I think of you
Hay algo que me impide continuar
There's something that prevents me from continuing
Y aunque no quiero regresar
And although I don't want to go back
No sé cómo ocultar mi triste sentimiento
I don't know how to hide my sad feeling
Es imposible olvidarte
It's impossible to forget you
De mis pensamientos sacarte
To take you out of my thoughts
De recordar la manera de que hacíamos el amor
To remember the way we made love
Yo te di mi amor y mi vida
I gave you my love and my life
No vuelvas arrepentida cuando te des cuenta de tu error
Don't come back regretful when you realize your mistake
Alguien robó tu corazón
Someone stole your heart
Vienes y me quitas la ilusión
You come and take away my hope
Y por ti no creo en el amor
And because of you I don't believe in love
Alguien robó tu corazón
Someone stole your heart
Vienes y me quitas la ilusión
You come and take away my hope
Y por ti no creo en el amor
And because of you I don't believe in love
Doblete (aja)
Double (uh-huh)
Sebastian Yatra
Sebastian Yatra
Nacho
Nacho
(La criatura)
(The creature)
Yatra
Yatra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

palabreo — sweet talk / empty words

Palabreo is a colloquial term that refers to excessive or insincere talk, often used to sweet-talk someone or make empty promises. It's a more colorful and less common word than simply saying "words."

In the song, the lyric "Me cansé de tu palabreo" (I got tired of your sweet talk/empty words) perfectly captures the frustration of someone who has heard too many unfulfilled promises or insincere declarations, making it a relatable and engaging word for learners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including Gilda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GILDA