La Puerta Lyrics in English Gilda
Below, I translated the lyrics of the song La Puerta by Gilda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya esta cerrada con tres candados
It's already closed with three padlocks
Y remachada a la puerta negra
And riveted to the black door
Porque tus padres están celosos
Because your parents are jealous
Y tienen miedo que yo te quiera
And they're afraid that I love you
Han de pensar que estando encerrada
They must think that being locked up
Vas a dejar pronto de quererme
You'll soon stop loving me
Pero la puerta ni cien candados, van
But the door, not even a hundred padlocks, will
A mi poder determe
Be able to stop me
Pero la puerta no es la culpable
But the door isn't to blame
Que tu por dentro estés llorando
That you're crying inside
Tu a mi me quieres y yo te quiero la puerta negra
You love me and I love you, the black door
Sale sobrando
Is unnecessary
Diles ahí por ay a tu padre y madre
Tell your father and mother over there
Que si ellos el amor nunca gozaron
That if they never enjoyed love
Y si se amaban también la puerta
And if they loved each other, the door too
La puerta negra se la cerraron
The black door was closed on them
Pero la puerta no es la culpable
But the door isn't to blame
Que tu por dentro estés, llorando
That you're crying inside
Tu a mi me quieres y yo te quiero
You love me and I love you
La puerta negra sale sobrando
The black door is unnecessary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
remachada — riveted / bolted shut
Remachada translates to "riveted" or "bolted shut." It's a strong, evocative word that goes beyond simply
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GILDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music