Sur La Glace Lyrics in English Georgio , Zeina
Below, I translated the lyrics of the song Sur La Glace by Georgio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sawt el bahr, 3assal w nahel
Sawt el bahr, 3assal w nahel
3em fakker ih
3em fakker hee
Raj3a el Masr, riht el zahar
Raj3a el Masr, riht el zahar
Istina 3liy
Istina 3liy
J'ai pas confiance
J'ai pas confiance
Ni en la magie noire, ni en la magie blanche
Not in black magic, not in white magic
J'cherche l'épanouissement
J'cherche l'épanouissement
Même si parfois, on s'autodétruit comme des Talibans
Même si parfois, on s'self-detruit like the Taliban
Mon pote me parle de son couple
Can you tell me about their couple
Il m'dit qu'avec elle, il est plus qu'en vie
Il m'dit qu'avec elle, il est plus qu'en vie
C'est comme si il était déjà mort
C'est comme si il était déjà mort
Avec elle, c'est l'paradis
Avec elle, c'est l'paradis
En c'moment, j'me sens vivant
En c'moment, j'me sens vivant
En c'moment, j'me sens vivant, ouais
En c'moment, j'me sens vivant, ouais
La liberté a un prix
Freedom at a price
C'est bien plus qu'une Ferrari blanche
There's more to this than a white Ferrari
J'entends l'bruit des vagues
J'entends l'bruit des vagues
Allongé sur le sable, loin des tours de béton
Allongé sur le sable, loin des tours de concrete
L'univers a ses messages
The universe has messages
Écoute attentivement, j'recrache toute la pression
Écoute attentivement, j'recrache toute la pression
J'me sens comme si j'courais sur la glace
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide-moi à trouver ma place
Help me to find my place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide-moi à trouver ma place
Help me to find my place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide-moi à trouver ma place
Help me to find my place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide-moi à trouver ma place
Help me to find my place
Enfant du métissage
Child of métissage
J'suis comme le monde, ni tout blanc, ni tout noir
J'suis comme le monde, ni tout blanc, ni tout noir
Et quand l'sommeil vient pas
And when the dinner comes to an end
J'repense à ma vie, comme un prisonnier, au bout du couloir
J'repense à ma vie, comme un prisonnier, au bout du couloir
La violence gratuite, on la connaît pas
Gratuitous violence, on the connaît pas
Parce qu'ici, on t'fera tout payer
Parce qu'ici, ont'fera tout payer
Un peu schizophrène, nos valeurs nous rattrapent
A peu schizophrène, nos valeurs nous rattrapent
C'est nos consciences qu'on doit surveiller
This is our conscience when it comes to surveillance
Fenêtre ouverte tout l'été
Fenêtre ouverte tout l'été
J'connais par cœur les histoires qui s'racontent dans ma rue piétonne
J'connais par cœur les toires qui s'racontent dans ma rue piétonne
On parle un français mélangé
On parle un français mélangé
T'y retrouves de l'arabe, des mots wolof et même du créole
T'y retrouves de l'arabe, des mots Wolof et même du créole
Mon cœur en sueur, la poitrine qui bat
Mon cœur en sueur, la poitrine qui bat
J'sais pas où on va, mais j'sais qu'on y va
J'sais pas où on va, mais j'sais qu'on y va
J'ai mes convictions, j'peux faire demi-tour
J'ai mes convictions, j'peux faire demi-tour
J'peux écrire l'histoire ou la garder pour moi
J'peux écrire l'histoire ou la garder pour moi
Peu d'choses d'éternel
More choices of eternity
C'est pour ça il faut pas qu'j'me trahisse
C'est pour ça il faut pas qu'j'me trahisse
Et même si j'peux lire dans tes yeux, j'resterai un peu naïf
And even if you read more in your eyes, you will remain a little naive
Y reste deux billets d'20 dans mon jean Levi's
And the rest of two billets of 20 in my Levi's jeans
J'dépense de l'argent que j'ai gagné durement
The expense of the silver that I have gained permanently
Sans oublier d'être avec les miens
Sans oublier d'être avec les miens
Pour passer du temps, j'suis reconnaissant
Pour passer du times, j'suis reconnaissant
J'me sens comme si j'courais sur la glace
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide-moi à trouver ma place
Help me to find my place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide-moi à trouver ma place
Help me to find my place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide-moi à trouver ma place
Help me to find my place
J'me sens comme si j'courais sur la glace
J'me sens comme si j'courais sur la glace
Aide-moi à trouver ma place
Help me to find my place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEORGIO