Les Alizés Lyrics in English Georgio , Patrick Watson
Below, I translated the lyrics of the song Les Alizés by Georgio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai d'jà rêvé d'un monde sans frontières
J'ai d'jà rêvé d'un world sans frontières
Où y avait pas classe social, pas d'noms, pas d'prénoms
Où y avait pas classe social, pas d'noms, pas d'prénoms
Ici pour de l'argent
Ici pour de l'argent
Certains changeraient la pluie en balle de plombs
Certains changeraient the pluie in balle de plumbs
Changeraient l'odeur des fleurs en celle du pétrole
Change the color of the flowers in the oil cell
Mais jusqu'ici, tout va bien, enfin, tant qu'il y a du réseau
Mais jusqu'ici, tout va bien, enfin, tant qu'il y a du réseau
Plus je m'approche de la vérité et plus je sens sur mes mots
Plus je m'approche de la vérité et plus je sens sur mes mots
Pour pas blesser, pour pas voir du sang sur les autres
Pour pas blesser, pour pas voir du sang sur les autres
De la poussière et d'la crasse, souvent, la vérité agace
De la poussière et d'la crasse, souvent, la vérité agace
On s'en veut quand on dit rien
On s'en veut when on dit rien
Fermer les yeux améliore pas le quotidien
Fermer les yeux améliore pas le quotidien
Alors il me faut cette Mercedes de bourgeois
Alors il me faut this Mercedes de bourgeois
Cet appart' de bourgeois
Cet appart' de bourgeois
Qui doit rester en p'tit ouvoy, ouais
Who doit rester en p'tit ouvoy, ouais
Qui fonce tout droit
Qui fonce tout droit
Y a trop de choses que j'oublierai pas
And a trop de choses that j'oublierai pas
Surtout les gens que j'aime et ceux qui me détestent
Surtout les gens que j'aime et ceux qui me détestent
C'est pour ça que je taffe sur mes réflexes
C'est pour ça que je taffe sur mes réflexes
Guidé à l'instinct, sans GPS
Guided by instinct, without GPS
J'suis l'amour sans peur de la mort
J'suis l'amour sans peur de la mort
Et quand bien même ça peut rendre fou
And when well même ça peut rendre fou
C'est comme ça que je perds pas le nord
This is what you lost in the north
Indigné, j'te sers un p'tit ponche dans un casque de CRS
Indigné, j'te sers un p'tit ponche dans un casque de CRS
Et si nos plans déraillent, on s'enfuira par l'Orient Express
Et si nos plans déraillent, enfuira par l'Orient Express
J'ai mes lunettes de soleil dans une soirée Mondaine
J'ai mes lunettes de soleil dans une soirée Mondaine
Pour pas que tu captes que je suis high
Pour pas que tu captes que je suis high
Que je m'en fou d'être ici
Que je m'en fou d'être ici
Et que j'serai mieux avec ma meuf, allongé sur le sable
And I was here with my soul, all along the sable
Les pieds égratignés à cause la barrière de corail
The broken stones caused by the corail barrier
Aventureux, j'ai jamais eu peur du feu
Aventureux, j'ai never eu peur du feu
Encore moins quand j'étais sur la paille
Encore moins quand j'étais sur la paille
J'me suis déjà senti connecté
J'me suis déjà felti connecté
Au point de sentir venir un drame
Au point of feeling a drame coming
Tout cela à vouloir faire d'l'argent, à faire rigoler le diable
All this is clear of the silver, clear of the devil
Heureusement, j'le tient à distance, j'ai ma foi en guise de jab
Heureusement, j'le tempt à distance, j'ai ma foi en guise de jab
Suffit d'un regard pour se comprendre
Suffit d'un regard pour se comprendre
Des mots que personnes ne pourra relire, si j'ai confiance
From the reasons that people do not pour relire, if they have confidence
Y a plus aucune promesse que je pourrais pas tenir
And also aucune promise that I pourrais pas tenir
J'voyage d'Est en Ouest comme les Alizés
J'voyage d'Est en Ouest like the Alizés
Avec des souvenirs à éteindre et puis des flammes a raviver
Avec des souvenirs à éteindre and puis des flammes a raviver
Sincèrement, je comprends ton stress et ton eczéma
Sincerely, I understand stress and eczema
Quand la nuit, ça dors pas alors qu'il y a ni NBA ni MMA
When night comes, the next few days are like neither NBA nor MMA
Et si on racontait notre parcours
And if on racontait notre parcours
C'est sur que ça ferait pas rêver
C'est sur que ça ferait pas rêver
Mais il y a des choses qu'il faut plus vivre qu'expliquer
Mais il y a des choses qu'il faut plus vivre qu'explainer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEORGIO