Diamant V2 Lyrics in English by Georgio, Yoa

Below, I translated the lyrics of the song Diamant V2 by Georgio from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's when I'm expecting no news that you hit me up
It's when I meet someone that I drive you crazy
I tell you you're toxic, you tell me I'm toxic
You light a blunt and we take off
Next morning, drama already
And then you complain that I leave you on read
When we're together, it's nothing but trouble
But I only keep the good memories when you call me back
A year of fighting as soon as we talk
Everything's unstable, still we're at 100%
I trusted you, we were riding the same wave
Then you disappear again, putting me under your spell
Too many dudes in your life
But you told me that to you I was unique
You saw my poster in the subway, you were proud
But in front of your man, yeah, you played shy
We follow then unfollow like kids
But this time I told you, 'I'm done, bye, forever'
I gave you everything but you were shady and sorry
Years went by
I found this verse again typing your name on my phone
Since then I've overcome so many trials
I hope you're good, you and your huge dreams
Far from prying eyes and danger
I took my time to forget
Tell me, what's your life without me?
And if I went up in smoke
Like an old burned-down building
I could fly without you
I know, I'm taking my time
But I've been searching for myself like a diamond
You see, it's appalling
Our memories under bombardment
I know, I'm taking my time
But I've been searching for myself like a diamond
You see, it's appalling
That Yoa hook, you sang it on loop
I invited you to her concert
You told me 'you two should do a feat together, yeah'
'There's potential'
And now that it's done and I've talked about you
I'm almost sure you'll call me back
You'll suggest a play or a movie I've never seen
That's showing again in an old cinema
But I'll say nah
Don't hit me up, yeah, I'll say nah
Besides, I don't have the same number anymore
And even if you have it, yeah, I'll say nah, I'm not falling back into that
My mind's free, I love a girl more than anything
I didn't think it was possible, goes to show
One life, several loves, pure madness
I grew up with you without you noticing
And I know what I want and above all what I don't want anymore
And above all what I don't want anymore
Years went by
And I don't know why your name's still in my phone
Since then I've overcome so many trials
I hope you're good, you and your huge dreams
Far from prying eyes and danger
I took my time to forget
Tell me, what's your life without me?
And if I went up in smoke
Like an old burned-down building
I could fly without you
I know, I'm taking my time
But I've been searching for myself like a diamond
You see, it's appalling
Our memories under bombardment
I know, I'm taking my time
But I've been searching for myself like a diamond
You see, it's appalling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

diamantdiamond

Diamant means "diamond" in French. It's a beautiful and evocative word that immediately brings to mind images of something precious, rare, and strong.

In the song, Georgio uses it metaphorically to describe himself: "Je me suis cherchée comme un diamant" (I searched for myself like a diamond). This suggests a journey of self-discovery and resilience, implying that he sees himself as something valuable that needed to be found or refined. It's a powerful symbol of self-worth and inner strength.

Georgio looks back on a relationship that was never steady, full of fights, breakups and getting back together, and a jealousy that came from loving too hard.

Years later he finds the old verse again by chance and reflects on how much he has grown since then. He hopes she is doing well, but he is done chasing what hurt him, choosing instead to focus on someone new and on rebuilding himself, piece by piece, like a diamond formed under pressure.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diamant V2 by Georgio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH DIAMANT V2 BY GEORGIO
Learn French with music with 2505 lyric translations from various artists including Georgio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGIO