Diamant V2 Lyrics in English Georgio , Yoa
Below, I translated the lyrics of the song Diamant V2 by Georgio from French to English.
C'est quand j'attends aucune nouvelle que tu m'en donnes
It's when I'm expecting no news that you hit me up
C'est quand je rencontre quelqu'un que j'te rends folle
It's when I meet someone that I drive you crazy
J'te dis que t'es toxique, tu m'dis que j'suis toxique
I tell you you're toxic, you tell me I'm toxic
T'allumes un pur et on s'envole
You light a blunt and we take off
Lendemain matin, déjà les embrouilles
Next morning, drama already
Et après tu t'plains que j'te laisse en vu
And then you complain that I leave you on read
Quand on est ensemble, que des ennuis
When we're together, it's nothing but trouble
Mais j'retiens qu'les bons souvenirs quand tu m'rappelles
But I only keep the good memories when you call me back
Un an qu'on s'embrouille dès qu'on s'parle
A year of fighting as soon as we talk
Y a tout qui est instable, pourtant à 100%
Everything's unstable, still we're at 100%
J't'ai fait confiance, on surfait la même vague
I trusted you, we were riding the same wave
Et puis tu r'disparais en m'envoûtant
Then you disappear again, putting me under your spell
Des mecs, dans ta vie, y en a trop
Too many dudes in your life
Mais tu m'as dit qu'à tes yeux j'étais unique
But you told me that to you I was unique
T'as vu mon affiche dans l'métro, t'étais fière
You saw my poster in the subway, you were proud
Mais devant ton mec, ouais, tu faisais la timide
But in front of your man, yeah, you played shy
On s'follow, on s'unfollow comme des gosses
We follow then unfollow like kids
Mais là j't'ai dit, 'j'arrête, au revoir, à jamais'
But this time I told you, 'I'm done, bye, forever'
J't'ai tout donné mais t'étais pas nette et t'étais navrée
I gave you everything but you were shady and sorry
Les années sont passées
Years went by
J'ai r'trouvé ce couplet en tapant ton nom sur mon tel
I found this verse again typing your name on my phone
Depuis, tellement d'épreuves, j'ai surmonté
Since then I've overcome so many trials
J'espère que tu vas bien, toi et tes immenses rêves
I hope you're good, you and your huge dreams
Loin des regards et des dangers
Far from prying eyes and danger
J'ai pris mon temps pour oublier
I took my time to forget
Dis, c'est quoi ta vie, sans moi?
Tell me, what's your life without me?
Et si je partais en fumée
And if I went up in smoke
Comme un vieux bâtiment brûlé
Like an old burned-down building
Je pourrais voler sans toi
I could fly without you
Je sais, je prend mon temps
I know, I'm taking my time
Mais je me suis cherchée comme un diamant
But I've been searching for myself like a diamond
Tu vois, c'est consternant
You see, it's appalling
Nos souvenirs sous les bombardements
Our memories under bombardment
Je sais, je prend mon temps
I know, I'm taking my time
Mais je me suis cherchée comme un diamant
But I've been searching for myself like a diamond
Tu vois, c'est consternant
You see, it's appalling
Ce refrain de Yoa, tu le chantais en boucle
That Yoa hook, you sang it on loop
J't'ai invitée à son concert
I invited you to her concert
Tu m'avais dit 'vous devriez faire un feat ensemble, ouais'
You told me 'you two should do a feat together, yeah'
'Y a du potentiel'
'There's potential'
Et maintenant qu'c'est fait et qu'j'ai parlé de toi
And now that it's done and I've talked about you
J'suis presque sûr que tu me rappelleras
I'm almost sure you'll call me back
Me proposeras une pièce de théâtre ou un film que j'ai jamais vu
You'll suggest a play or a movie I've never seen
Qui repasse dans un vieux cinéma
That's showing again in an old cinema
Mais j'te dirai nan
But I'll say nah
Me rappelle pas, ouais, j'te dirai nan
Don't hit me up, yeah, I'll say nah
En plus, j'ai plus le même numéro
Besides, I don't have the same number anymore
Et même si tu l'as, ouais, j'te dirai nan, j'retombe pas là-dedans
And even if you have it, yeah, I'll say nah, I'm not falling back into that
J'ai l'esprit libre, j'aime une fille plus que tout
My mind's free, I love a girl more than anything
J'pensais pas qu'ce serait possible, comme quoi
I didn't think it was possible, goes to show
Une seule vie, plusieurs amours, la folie
One life, several loves, pure madness
J'ai grandi avec toi sans que tu t'en rendes compte
I grew up with you without you noticing
Et je sais c'que je veux et surtout c'que je veux plus
And I know what I want and above all what I don't want anymore
Et surtout c'que je veux plus
And above all what I don't want anymore
Les années sont passées
Years went by
Et j'sais pas pourquoi y a encore ton nom sur mon tel
And I don't know why your name's still in my phone
Depuis, tellement d'épreuves, j'ai surmonté
Since then I've overcome so many trials
J'espère que tu vas bien, toi et tes immenses rêves
I hope you're good, you and your huge dreams
Loin des regards et des dangers
Far from prying eyes and danger
J'ai pris mon temps pour oublier
I took my time to forget
Dis, c'est quoi ta vie, sans moi?
Tell me, what's your life without me?
Et si je partais en fumée
And if I went up in smoke
Comme un vieux bâtiment brûlé
Like an old burned-down building
Je pourrais voler sans toi
I could fly without you
Je sais, je prend mon temps
I know, I'm taking my time
Mais je me suis cherchée comme un diamant
But I've been searching for myself like a diamond
Tu vois, c'est consternant
You see, it's appalling
Nos souvenirs sous les bombardements
Our memories under bombardment
Je sais, je prend mon temps
I know, I'm taking my time
Mais je me suis cherchée comme un diamant
But I've been searching for myself like a diamond
Tu vois, c'est consternant
You see, it's appalling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEORGIO