Mauvais Élèves Lyrics in English Georgio
Below, I translated the lyrics of the song Mauvais Élèves by Georgio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'veux pas mentir si j'parle à ma mère
J'veux pas mentir si j'parle à ma mère
C'est tout pour ses yeux et le reste, rien à faire
C'est tout pour ses yeux di lei et le reste, rien à faire
Mais plus jeune, j'pensais différemment
More jeune, j'pensais différemment
On a tous souffert, j'pensais business, j'pensais argent
On a tous souffert, j'pensais business, j'pensais argent
Et pourtant, j'avais rien
Et pourtant, j'avais rien
J'sais pas d'quoi c'était, mais j'te jure j'avais faim
J'sais pas d'quoi c'était, mais j'te jure j'avais faim
Se mettre mal nous met bien
If we put it badly we met it well
Alcoolisé dans ma rue, c'était pas un festin
Drink on the street, there's a party
Cherche l'amour où parfois y en a plus
See the love that parfois y en a plus
Et ça, jusqu'à faire disparaître la lune
And that's it, just to make the moon disappear
Nos corps, on parfume quand tu pars fumer
Our bodies, on perfume when you seem to smoke
Et qu'tu laisses ton cerveau sur Saturne
And where do you leave your eyes on Saturn
Danser pour oublier
Danser pour oublier
Que demain matin j'retrouverais mes ennuis
Tomorrow morning you'll find every year again
J'peux pas tout miser
J'peux pas tout miser
Sur ses cheveux châtains, son allure de mannequin
Sur ses cheveux châtains, son allure de mannequin
J'attends d'me réveiller
J'attends d'me réveiller
Repartir au charbon avec mes mauvais garçons
Repartir au charbon with mes mauvais garçons
Gucci, Dior et Prada
Gucci, Dior and Prada
Ouais, ça revendait la contrefaçon
Ouais, revendait la contrefaçon
Une chose a pas changé
Une chose a pas changé
Jamais dans l'ennui et toujours dans l'action
Jamais dans l'ennui et toujours dans l'action
J'attends d'me réveiller, repartir au charbon
J'attends d'me réveiller, departir au charbon
Beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Chez nous, la misère, on la banalise
Chez nous, la misere, on la banalise
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Y a plus d'cœur, y a que du magma, c'est dramatique
And the heart, and the magma, is dramatic
beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Chez nous, la misère, on la banalise
Chez nous, la misere, on la banalise
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Y a plus d'cœur, y a que du magma, c'est dramatique
And the heart, and the magma, is dramatic
C'est trop dur d'nous traiter d'mauvais élèves
C'est trop dur d'nous traiter d'mauvais élèves
Parce qu'on a ouvert notre cœur avant d'ouvrir le Bescherelle
Parce qu'on auvert notre cœur avant d'ouvrir le Bescherelle
Feu d'artifice sur voiture de police
Feu d'artifice sur voiture de police
Indigné, révolté, provoquant comme les Femen
Indigné, revolté, provocaquant like les Femen
J'me sens sale les lendemains d'fonce-dé
J'me sens sale les lendemains d'fonce-dé
Y a plus personne qu'j'dois impressionner
Y a plus personne qu'j'dois impressionner
J'suis mon propre tortionnaire
J'suis mon propre tortionnaire
J'ai la lecture et la prière pour me raisonner
J'ai la lecture et la prière pour me raisonner
J'dis partout que j'suis libre alors que j'reste chez moi
I'm telling you that you are free to stay with me
Emmenez-moi là où mes sens me mettront en émoi, en émoi
Emmenez-moi there where my feelings put me in my heart, in my heart
En émoi, plus jeunes, mes potos, ils cassaient des Niemann
En émoi, plus jeunes, mes potos, ils cassaient des Niemann
Ils voulaient la baraque à Neymar
I want to go to Neymar
J'me venge et j'fais pas d'détail
J'me venge et j'fais pas d'détail
Sauf si j'fais un travail de mémoire
Sauf si j'fais un travail de mémoire
En short tout l'été, et l'hiver en doudoune North Face noire
In short tout l'été, et l'hiver en doudoune North Face noire
Une bougie allumée, toute l'année, on attend l'espoir
Une bougie alumée, toute l'année, on await l'espoir
Et j'ai rien contre, j'suis dans mes projets, mes ambitions, mes envies
And I'll meet you, I'll meet you in my projects, my ambitions, my envies
Mais aucune galère, si il vient pas, on va continuer sans lui
More galère, si il vient pas, on va continuer sans him
Beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Chez nous, la misère, on la banalise
Chez nous, la misere, on la banalise
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Y a plus d'cœur, y a que du magma, c'est dramatique
And the heart, and the magma, is dramatic
beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Chez nous, la misère, on la banalise
Chez nous, la misere, on la banalise
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Y a plus d'cœur, y a que du magma, c'est dramatique
And the heart, and the magma, is dramatic
Beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Chez nous, la misère, on la banalise
Chez nous, la misere, on la banalise
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Y a plus d'cœur, y a que du magma, c'est dramatique
And the heart, and the magma, is dramatic
beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
beaucoup d'Paris, un peu d'Caraïbes
Chez nous, la misère, on la banalise
Chez nous, la misere, on la banalise
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Faudrait du repos, une vie sabbatique
Y a plus d'cœur, y a que du magma, c'est dramatique
And the heart, and the magma, is dramatic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEORGIO