Vita Paranoia Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song Vita Paranoia by Gazzelle from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E mischio l'alcool con la Coca-Cola
And I mix alcohol with Coca-Cola
E fidati non è una cosa buona
And trust me, that's not a good thing
Ma fidati la vita non è buona
But trust me, life is not good
Per berla in una volta sola
To drink it in one go
E non c'è niente che io possa fare
And there's nothing I can do
Quanto sto bene quando vivo male
How good I feel when I live badly
Quando cammino solo nel quartiere
When I walk alone in the neighborhood
Quando ti vedo attraverso un bicchiere
When I see you through a glass
Che assomiglia a una rivoluzione
Which resembles a revolution
Ad un segreto che non si può dire
To a secret that cannot be told
Ad un boato dopo un'esplosione
To a roar after an explosion
Ad un reato senza punizione
To a crime without punishment
A quella voglia matta di dormire
To that crazy desire to sleep
A quella voglia matta di svenire
To that crazy desire to faint
Addormentarmi dove il sole muore
Fall asleep where the sun dies
E sto come una bomba
And I'm like a bomb
E, sì, come una bomba
And, yes, like a bomb
Ma mica in senso buono
But not in a good way
Nel senso che domani esplodo
In the sense that tomorrow I explode
E vita paranoia
And life paranoia
E cuore in salamoia
And heart in brine
Mentre la testa vola
While the head flies
E a volte però non riatterra
And sometimes it doesn't land again
Na na na na
Na na na na
E mischio gli occhi tuoi con le lenzuola
And I mix your eyes with the sheets
E fidati non è una cosa buona
And trust me, that's not a good thing
Ma fidati la vita è così buona
But trust me life is so good
Se resti tra le mie lenzuola
If you stay between my sheets
E non c'è niente che io possa fare
And there's nothing I can do
Quanto sto bene sotto il temporale
How good I feel under the storm
Quando cammino sopra il lungomare
When I walk above the seafront
Quando ti vedo da sotto le scale
When I see you from under the stairs
Che assomiglia a una rivoluzione
Which resembles a revolution
Ad un segreto che non si può dire
To a secret that cannot be told
Ad un boato dopo un'esplosione
To a roar after an explosion
Ad un reato senza punizione
To a crime without punishment
A quella voglia matta di dormire
To that crazy desire to sleep
A quella voglia matta di impazzire
To that crazy desire to go crazy
E disegnare il sole dove muore
And draw the sun where it dies
E sto come una bomba
And I'm like a bomb
E, sì, come una bomba
And, yes, like a bomb
Ma mica in senso buono
But not in a good way
Nel senso che domani esplodo
In the sense that tomorrow I explode
E vita paranoia
And life paranoia
E cuore in salamoia
And heart in brine
Mentre la testa vola
While the head flies
E a volte però non riatterra
And sometimes it doesn't land again
E sto come una bomba
And I'm like a bomb
E, sì, come una bomba
And, yes, like a bomb
Ma mica in senso buono
But not in a good way
Nel senso che domani esplodo
In the sense that tomorrow I explode
E vita paranoia
And life paranoia
E cuore in salamoia
And heart in brine
Mentre la testa vola
While the head flies
E a volte però non riatterra
And sometimes it doesn't land again
Na na na na
Na na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.