Roma Lyrics in English Gazzelle , Noyz Narcos
Below, I translated the lyrics of the song Roma by Gazzelle from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hai presente quelle notti
You know those nights
Che cammini mezzo assente
That he walks half absently
Lungotevere per sempre
Lungotevere forever
C'è un lampione che t'accende
There is a street lamp that lights you up
E che decide dove andare
And who decides where to go
Mentre intorno vedi gente
While you see people around you
Che sta bene e tutta gente
Which is fine and all people
Che sta male
Which is bad
E una sirena che strilla
And a siren screaming
E c'hai le mani in tasca, gli occhi chiusi ed il cappuccio su
And you have your hands in your pockets, your eyes closed and your hood up
E c'è un amico tuo che ha fatto i soldi e non lo vedi più
And there's a friend of yours who made money and you don't see him anymore
E mentre tiri su la testa e Roma è tutta blu
And while you lift your head and Rome is all blue
Riesci solo dire, 'Wow'
Can you just say, 'Wow'
Per tutte le volte che ti ho abbandonato
For all the times I abandoned you
E tutte le sere che sono scappato
And every night I ran away
Andavo lontano
I went far
Ma non me ne andavo
But I wasn't leaving
Per tutte le estati che abbiamo scazzato
For all the summers we screwed around
Per ogni momento che m'hai regalato
For every moment you gave me
E tutte le notti che m'hai tolto il fiato
And all the nights you took my breath away
Per quello che hai preso, per quello che hai dato
For what you took, for what you gave
Per quanto sei stronza, per quanto ti amo
As much as you are, as much as I love you
Ma te ce pensi che non t'ho ho mai visto tutta quanta
But do you think that I have never seen all of you
T'ascoltavo sopra i dischi de Gabriella 'Roma canta'
I listened to you over Gabriella's records 'Roma canta'
Figlio de ste strade che me le ricordo spoglie a fine anni '80
Son of these streets that I remember them bare at the end of the 80s
Cinquemila lire in tasca
Five thousand lire in your pocket
In bici maglia sporca bianca
On the bike, white dirty shirt
Io de 'sta città c'ho sto ricordo fisso
I have this fixed memory of this city
Un blocco ad ogni uscita del Raccordo
A block at each exit of the Ring Road
Il primo morto che ho visto
The first dead person I saw
Il primo pacco che ho preso
The first package I got
Il primo pezzo che ho steso
The first piece I laid out
Al primo tiro non gli ho dato peso
On the first shot I didn't give it any thought
Torno su sti sanpietrini
I'm going back to these cobblestones
Ferri de cavallo sotto le mie Air Max
Horseshoes under my Air Max
Cerco te ma non trovo la calma, me ne berrò un'altra
I'm looking for you but I can't find calm, I'll drink another one
Co' una sigaretta accesa sulla riva, faccia schiva
With a lit cigarette on the shore, a shy face
Aspettando questo autobus s'arriva
Waiting for this bus we arrive
Per tutte le volte che t'ho ricattato
For all the times I blackmailed you
E tutte le sere che stavo ubriaco
And every night I was drunk
Andavo a Milano ma poi ritornavo
I went to Milan but then returned
Per tutti quei drammi che abbiamo passato
For all those dramas we've been through
Per ogni lamento che m'hai consolato
For every complaint you consoled me
E tutti gli errori che m'hai perdonato
And all the mistakes you forgave me
Per quello che hai preso, per quello che hai dato
For what you took, for what you gave
Per quello che hai preso, per quello che hai dato
For what you took, for what you gave
Per tutte le volte che t'ho abbandonato
For all the times I abandoned you
E tutte le sere che sono scappato
And every night I ran away
Andavo lontano ma non me ne andavo
I went far but I didn't leave
Per tutte le estati che abbiamo scazzato
For all the summers we screwed around
Per ogni momento che m'hai regalato
For every moment you gave me
E tutte le notti che m'hai tolto il fiato
And all the nights you took my breath away
Per quello che hai preso
For what you took
Per quello che hai dato
For what you gave
Per quanto sei stronza
As much of a bitch as you are
Per quanto ti amo
As much as I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime