E Pure... Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song E Pure... by Gazzelle from Italian to English.
Ogni giornata che ho buttato via
Every day I've thrown away
I segni neri che ho sopra la faccia
The black marks I have on my face
Tutti gli errori che ho capito dopo
All the mistakes I understood later
E pure
And even
Ogni momento che mi ha dato un pezzo
Every moment that gave me a piece
Di qualche cosa che ho comunque perso
Of something I still lost anyway
Tanto valeva non uscire, no?
Might as well not have gone out, right?
E pure
And even
L'estate in cui ho buttato via i vestiti
The summer when I tossed my clothes away
Gli amici, amici, amici, amici, amici
The friends, friends, friends, friends, friends
Tutte le lacrime e le cicatrici
All the tears and the scars
E pure
And even
Le frasi fatte, i mostri, gli occhi tristi
Clichés, monsters, sad eyes
Tutti 'sti soldi ma chi li ha mai visti?
All this money but who's ever seen it?
Giornalisti terroristi
Terrorist journalists
Vorrei morire
I'd like to die
Vorrei morire
I'd like to die
Vorrei morire
I'd like to die
Ma non mi va
But I don't feel like it
E i sogni buttati, gli inverni gelati, i cuori spaccati
And the trashed dreams, the frozen winters, the broken hearts
E le crisi mentali, vedrai, con il tempo passerà
And the mental crises, you'll see, with time it'll pass
E tutti i disastri, gli errori più grandi, i dolori giganti
And all the disasters, the biggest mistakes, the giant pains
Il passare degli anni, vedrai, con il tempo passerà
The passing years, you'll see, with time it'll pass
Ogni persona che ho staccato via
Every person I've torn away
Le brutte vibrazioni nella pancia
The bad vibes in my gut
Tutte le scuse che mi sono dato
All the excuses I gave myself
E pure
And even
I mille treni, i viaggi, gli aeroplani
The thousand trains, the trips, the airplanes
Le nocche rotte, il sangue sulle mani
The broken knuckles, the blood on my hands
Ma quanta rabbia che chissà com'è
So much anger that who knows how
E pure
And even
Le luci spente anche se fuori è notte
The lights off even though it's night outside
La testa mia chiusa nel pianoforte
My head locked inside the piano
Andiamo Bruce
Let's go, Bruce
Vorrei morire
I'd like to die
Vorrei morire
I'd like to die
Vorrei morire
I'd like to die
Ma non mi va
But I don't feel like it
E i sogni buttati, gli inverni gelati, i cuori spaccati
And the trashed dreams, the frozen winters, the broken hearts
E le crisi mentali, vedrai, con il tempo passerà
And the mental crises, you'll see, with time it'll pass
E tutti i disastri, gli errori più grandi, i dolori giganti
And all the disasters, the biggest mistakes, the giant pains
Il passare degli anni, vedrai, con il tempo passerà
The passing years, you'll see, with time it'll pass
Vedrai, con il tempo passerà
You'll see, with time it'll pass
Ogni giornata che ho buttato via
Every day I've thrown away
I segni neri che ho sopra la faccia
The black marks I have on my face
Tutti gli errori che ho capito dopo
All the mistakes I understood later
L'estate in cui ho buttato via i vestiti
The summer when I tossed my clothes away
Gli amici, amici, amici, amici, amici
The friends, friends, friends, friends, friends
Tutte le lacrime e le cicatrici
All the tears and the scars
I sogni buttati, gli inverni gelati, i cuori spaccati
The trashed dreams, the frozen winters, the broken hearts
Le crisi mentali
The mental crises
Passerà
It'll pass
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.