Coltellata Lyrics in English Gazzelle , thasup
Below, I translated the lyrics of the song Coltellata by Gazzelle from Italian to English.
Penso a quante volte non ti ricordavi neanche il mio nome
I think about how many times you didn't even remember my name
E invece adesso mi cerchi dentro tutti i concerti
And now you're looking for me at all the concerts
Dentro tutte le gocce quando piove
Inside all the drops when it rains
In una notte ubriaca su una bici rubata
On a drunken night on a stolen bike
E non sei brava e sbagli strada
And you're not good and you take a wrong turn
Mentre la testa ti esplode sali su un'ascensore
While your head explodes you get on an elevator
E torni a casa e fai l'amore
And you come home and make love
Con uno sconosciuto che non parla e non chiama
With a stranger who doesn't speak or call
E non ti ama, io non t'aiuto
And he doesn't love you, I don't help you
Mentre la notte s'accende come le sigarette
While the night lights up like cigarettes
Che mi fumo, una coltellata
That I smoke, a stab wound
Tempo di uno starnuto
Time for a sneeze
E t'ho già dimenticata
And I've already forgotten you
E t'ho già dimenticata
And I've already forgotten you
Mentre un altro infame parla
While another infamous man speaks
Io prendo a mia madre casa
I'll take it to my mother's house
Per te vico come sempre ho vinto su ogni puttanata
For you I vico as always I won over every bullshit
Non mi dire una cazzata
Don't bullshit me
Che penso al perché l'hai inventata
That I think about why you invented it
Pensa che non saperne mai il motivo mi inizia quasi a mancar
Imagine that I'm almost starting to miss never knowing the reason
no, no, non volo con low cost
no, no, I don't fly low cost
Ma nel senso che quando fumo e volo faccio un film da popcorn
But in the sense that when I smoke and fly I make a popcorn movie
Non sto comodo
I'm not comfortable
Tra antidepressivi poi chiedo a me: 'Ma chi è questo?'
Between antidepressants I then ask myself: 'But who is this?'
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Con uno sconosciuto che non parla e non chiama
With a stranger who doesn't speak or call
E non ti ama, io non t'aiuto
And he doesn't love you, I don't help you
Mentre la notte s'accende come le sigarette
While the night lights up like cigarettes
Che mi fumo, una coltellata
That I smoke, a stab wound
Tempo di uno starnuto
Time for a sneeze
E t'ho già dimenticata
And I've already forgotten you
E t'ho già dimenticata
And I've already forgotten you
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.