Que Onda Lyrics in English fuerza regida

Home / Lyrics Translation / fuerza regida / Que Onda

Below, I translated the lyrics of the song Que Onda by fuerza regida from Spanish to English.

Baby, you drive me crazy

She didn't wait for the hotel and on top of the Benz

Staring into my eyes

Make me yours again, for the last time

She knows that I'm crazy

I ordered the tusi by phone, I didn't take her to Chanel

She wanted to try me a little

I already killed her craving

Crazy Henny shots

It's about to hit six and on top of your skin

I want to have a f*ck

And f*ck you real crazy

Baby, what else, what was up?

How about that at night we both turn the phones off?

Babe, so cute and on top of everything you're a good girl

What's up?

And that's how street love sounds, baby

Let the stacks keep landing, bro

The real pressure

I was born in the two and the four, old man

Fuerza Regida, old man

Like always, homie

Cutie, light up the joint

Do your makeup again, so they won't find out

What this cholo does to you

Answer that dude, tell him that everything's good

Babe, erase the photos

That we took yesterday naked at the motel

With the lights on red

Barbie, porn model

What eyes, what skin, what vibe

The devil made woman, for you I behave

I know all of you

Even better than that fool

Baby, what else, what was up?

How about that at night we both turn the phones off?

Babe, so cute and on top of everything you're a good girl

What's up?

How about that at night we both turn the phones off?

Babe

What's up?

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Que Onda plunges listeners into a steamy, after-hours adventure where luxury cars, Hennessy, and forbidden thrills collide. The narrator invites a “niña bien” to ditch her good-girl image, turn off their phones, and surrender to a night of pure impulse. From back-seat passion in a Mercedes to secret motel photos bathed in red light, every line pulses with raw desire and street swagger.

Beneath the provocative imagery, Fuerza Regida blends corridos tumbados attitude with urban slang to show the clash between two worlds: upscale glamour and gritty barrio life. The repeated ¿Qué onda?—Spanish for “What’s up?”—is not just a greeting but a daring challenge to break rules and live in the moment. Ultimately the song celebrates the intoxicating mix of lust, danger, and youthful rebellion that comes alive when the city is still dark and the possibilities feel endless.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

fuerza regida Que Onda Lyrics