Ayy Weyy Lyrics in English Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / Ayy Weyy

Below, I translated the lyrics of the song Ayy Weyy by Fuerza Regida from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Since I was a kid, I've been noticed tons of times

Getting cash, I like to live like a thug

I love hookers, swimming in washed powder

They ask me for tres leches, for tusi, it's getting hot

How hot the neighbor is, the neighbor guy's already getting jealous

He wants that I smash her, his wife gives me a good job

You were way too big for her, I'm not filling that size

I showed up at her place, 'cause she's already waiting for me naked

I slam a big whisky for her

That's why my heart hurts

That's why I've drunk so much

But I preferred to stay single

So I f*cked other chicks

Several have already given it up to me

Oh, dude

Another sweeter ass, how tasty that strawberry

It shows that she's on another level

Oh, dude

Oh my God

The cops rolled up on us, it was in a gringo neighborhood

They f*ck with us all the time because the music's loud

They busted the door looking for the damn laundering

But they only found Diamond and Platinum records

I slam a big whisky for her

That's why my heart hurts

That's why I've drunk so much

But I preferred to stay single

So I f*cked other chicks

Several have already given it up to me

Oh, dude

Another sweeter ass, how tasty that strawberry

It shows that she's on another level

Oh, dude

And remember, gang

Fuerza Regida is, was, and will remain

Long live the Company

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ayy Weyy is a swagger-packed corrido that drops you right into the fast lane of Fuerza Regida’s world. The narrator brags about hustling for cash, partying with drugs and beautiful women, and flexing on jealous neighbors. He shifts between English and street-smart Spanish, painting a vivid picture of border-town nightlife where whiskachos (whiskeys), tusi (pink cocaine), and diamond records replace any hint of remorse. Even when the police bust down the door hunting for dirty money, all they find are Platinum and Diamond albums—a cheeky reminder that the group’s only crime is making hits.

Beneath the wild anecdotes, there is a hint of loneliness. The singer downs liquor “porque me duele el cora’,” caught between heartbreak and the freedom of staying single. That push-and-pull keeps the song relatable while the beat keeps it electric. In short, “Ayy Weyy” is an unapologetic celebration of outlaw bravado, late-night indulgence, and Fuerza Regida’s iron-clad promise to stay on top—arriba la Empresa!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ayy Weyy by Fuerza Regida!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Ayy Weyy Lyrics