COQUETA Lyrics in English by Fuerza Regida, Grupo Frontera

Below, I translated the lyrics of the song COQUETA by Fuerza Regida from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Otra de más, de las cumbias originales
Another one of the original cumbias
Sus compas de Fuerza Regida y Grupo Frontera
His comrades from Fuerza Regido and Grupo Frontera
Vuélvale a marcar, compa Carlos
Mark it again, Carlos
Verse 1
Pensando y viendo las estrellas, pregunté
Thinking and seeing the stars, I asked
Si, en algún lugar, esto se estaría repitiendo
Yes, somewhere, this would be repeating itself
Si es que, en otro mundo, tal vez nos ganó el deseo
Yes, in another world, perhaps the desire won us
O si solo fuimos un error del universo
Or if we were just a mistake of the universe
Prechorus 1
Baby, bésame
Baby, kiss me
Quiero que vuelvas a mis brazos pa' sentirnos eternos
I want you to return to my arms to feel eternal
Como la última vez
like last time
Quiero confesarte, te extraño, como un loco, te pienso
I want to confess, I miss you, like a crazy person, I think of you
Yo sé que tú también
I know that you too
Porfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos
Please, ma, come back to me, but not as friends
Como la última vez
like last time
Quiero confesarte, te extraño, como un loco, te pienso
I want to confess, I miss you, like a crazy person, I think of you
Yo sé que tú también
I know that you too
Chorus 1
Coqueta
Flirty
Si me quieres, solo di, la neta
If you love me, just say, the net
Que se entere todito el planeta
Let the whole planet know
Chula, ya decide, ¿qué onda, nena?
Cool, you decide, what's up, baby?
¿Qué onda, nena?
What's up, baby?
Chorus 2
Coqueta
Flirty
Si me quieres, solo di, la neta
If you love me, just say, the net
Que se entere todito el planeta
Let the whole planet know
Chula, ya decide, ¿qué onda, nena?
Cool, you decide, what's up, baby?
¿Qué onda, nena?
What's up, baby?
Postchorus 1
Dame, dame un besito, mami
Give me, give me a kiss, mommy
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
Dale, how come you don't want me to nail you?
De mi cel ahí te va la clave
From my cell there is the key
Que yo no hablo con nadie, nomás contigo
That I don't talk to anyone, just with you
Postchorus 2
Dame, dame un besito, mami
Give me, give me a kiss, mommy
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
Dale, how come you don't want me to nail you?
De mi cel ahí te va la clave
From my cell there is the key
Que yo no hablo con nadie, nomás contigo
That I don't talk to anyone, just with you
Verse 2
Esto es otro pedo
This is another fart
Grupo Frontera y Fuerza Regida, pa
Border Group and Regulated Force, pa
Es que me mata el recuerdo y solo pienso que pienso
It's just that the memory kills me and I just think that I think
Que te quites los Dolce Gabbana
Take off your Dolce Gabbana
Yo solo siento que siento, que no sé qué es lo que siento
I only feel that I feel, that I don't know what I feel
Tanto nos pasó en una semana
So much happened to us in one week
Ya bloquéame si no es cierto, pero yo sé, baby, cierto
Block me if it's not true, but I know, baby, it's true
Que ambos, mami, nos teníamos ganas
That we both, mommy, wanted to
Puede que sí, reconozco, sé que apenas te conozco
Maybe yes, I admit, I know I barely know you
Lo que me mató fue tu mirada
What killed me was your look
Prechorus 2
Baby, bésame
Baby, kiss me
Quiero que vuelvas a mis brazos pa' sentirnos eternos
I want you to return to my arms to feel eternal
Como la última vez
like last time
Quiero confesarte, te extraño, como un loco, te pienso
I want to confess, I miss you, like a crazy person, I think of you
Yo sé que tú también
I know that you too
Porfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos
Please, ma, come back to me, but not as friends
Como la última vez
like last time
Quiero confesarte, te extraño, como un loco, te pienso
I want to confess, I miss you, like a crazy person, I think of you
Yo sé que tú también
I know that you too
Chorus 3
Coqueta
Flirty
Si me quieres, solo di, la neta
If you love me, just say, the net
Que se entere todito el planeta
Let the whole planet know
Chula, ya decide, ¿qué onda, nena?
Cool, you decide, what's up, baby?
¿Qué onda, nena?
What's up, baby?
Chorus 4
Coqueta
Flirty
Si me quieres, solo di, la neta
If you love me, just say, the net
Que se entere todito el planeta
Let the whole planet know
Chula, ya decide, ¿qué onda, nena?
Cool, you decide, what's up, baby?
¿Qué onda, nena?
What's up, baby?
Postchorus 3
Dame, dame un besito, mami
Give me, give me a kiss, mommy
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
Dale, how come you don't want me to nail you?
De mi cel ahí te va la clave
From my cell there is the key
Que yo no hablo con nadie, nomás contigo
That I don't talk to anyone, just with you
Postchorus 4
Dame, dame un besito, mami
Give me, give me a kiss, mommy
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
Dale, how come you don't want me to nail you?
De mi cel ahí te va la clave
From my cell there is the key
Que yo no hablo con nadie, nomás contigo
That I don't talk to anyone, just with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Fuerza Regida
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA