Scherven Lyrics in English by Fresku, Shadi

These English lyric translations are not yet verified.

Alles wat ik zie en wat ik voel

Everything I see and what I feel

Alles wat ik heb en wat ik zoek

Everything I have and what I'm looking for

Alles wat ik kan en wat ik moet

Everything I can do and what I have to do

Mijn open boek mijn open boek

My open book my open book

Ik bouw mijn kasteel uit scherven

I build my castle from shards

Dat is alles wat ik erven mag

That's all I can inherit

Ik wil heel mijn leven kerven in jouw hart

I want to carve all my life in your heart

Ik geef jou mijn alles mijn hart en m'n ziel

I give you my everything, my heart and my soul

En ik hoop dat jij ziet wat ik echt wil betekenen wat me bezielt

And I hope you see what I really want to mean, what inspires me

Ben je met mij ben ik hier voor je

Are you with me, I'm here for you

Anders ben ik veel te real voor je

Otherwise I'm way too real for you

Respect komt iedereen toe maar gebrek aan respect moet verdiend worden

Respect belongs to everyone, but lack of respect must be earned

Niet iedereen kan bij m'n team horen

Not everyone can be part of my team

Je voelt je de man en je doet oneerbiedig

You feel like the man and you act disrespectful

Ik zeg je dan ga je bediend worden

I tell you then you are going to be served

Sowieso ga je bediend worden

In any case, you are going to be served

Ben niet gevoelig voor trends

Am not sensitive to trends

'K Heb mensen zien komen en gaan

I've seen people come and go

De enige constante factor ben ik

The only constant factor is me

Dus ik heb geen problemen om solo te staan

So I have no problems standing alone

Blijf me niet bellen voor featurings

Don't keep calling me for featurings

Ik zit met m'n hoofd op de maan

I'm sitting with my head on the moon

Al die trucage en plannetjes zijn me volkomen ontgaan

All that trick and plan has completely escaped me

Ik vraag me af wie ben jij

I wonder who are you

Ik zie je maar hou het niet bij

I see you but don't keep track

Sta niet bij jou in de rij

Don't stand in line with you

Op m'n vertrouwde terrein

On my familiar terrain

Ben niet tot fraude bereid

Am not prepared to commit fraud

Oudere wijn verre van druivensap

Older wine far from grape juice

Ik kom van buiten dat hokje van jou en je lijn

I come from outside that box of you and your line

Je bent wat je bent het is wat is

You are what you are, it is what is

Ik ben wat het zou moeten zijn

I am what it should be

Weet je met de tijd gaan mensen het verschil zelf wel merken man

You know, with time people will notice the difference themselves, man

Er is gewoon een verschil tussen tussen fabriekswerk en echte ambacht man

There is just a difference between factory work and real craftsman

Misschien viel ik buiten de boot volgens velen maar bouw nu m'n eigen schip

Maybe I fell by the wayside according to many, but now I'm building my own ship

Je gaat het niet halen omdat alles wat je gaat droppen te veilig is

You're not going to make it because everything you're going to drop is too safe

Ik weet dat die sukkeltjes skiemen maar val me niet lastig met kleine shit

I know those suckers are germinating but don't bother me with little shit

Vang het en gooi het terug als een kleine vis

Catch it and throw it back like a small fish

Jullie zijn big fish ja als het op basis van cijfers is

You are big fish yes if it is based on numbers

Wie is er tijdloos hier huh

Who's timeless here huh

Ik ben bescheiden de tijd beslist

I'm humble the time decides

Ik blijf alles geven voor mijn gezin

I will continue to give everything for my family

Volwassen muziek niet voor kleine kids

Adult music not for small kids

Hoe lang ga je scoren

How long are you going to score

Het duurt effe voordat het kaf van het koren gescheiden is

It takes a while for the wheat to separate from the chaff

Ik ben niet op roddels hier praten we werk

I'm not talking gossip here we work

Je bent op je hossel ik maak carrière

You're on your hustle I'm making a career

Je kan me niet stoppen ben geen van die rappers

You can't stop me I'm not one of those rappers

Maar fuck al die hokjes ik breek barrières

But fuck all those boxes I break barriers

Zo vaak heb je mensen mij hokjes zien geven

So many times have you seen people pigeonhole me

Hoe vaak heb jij mij dan die hokjes zien claimen

How many times have you seen me claim those boxes

Hoe vaak heb jij mij al m'n hokjes zien breken

How many times have you seen me break all my pigeonholes

Hoe vaak blijven mensen doen alsof ze niet weten

How often do people continue to pretend not to know

Ik wil m'n zoon en m'n dochters zien eten

I want to see my son and my daughters eat

Geen tijd om te spelen ik ben nu reëler

No time to play I'm more real now

Ik ben met degenen die met me gebleven zijn toen alles om me heen was aan het breken

I am with those who stayed with me when everything around me was breaking down

Ik heb alles moeten geven m'n nek moeten uitsteken

I had to give everything, stick my neck out

De scherven en stukken verenigen

Unifying the shards and pieces

Bouw met de stenen dus kom maar een kijk in m'n huis nemen

Build with the bricks so come and take a look in my house

Ik geef jou mijn alles mijn hart en mijn ziel

I give you my everything, my heart and my soul

Ik raap de stukjes op lijm ze met goud

I pick up the pieces and glue them with gold

Maar toch niet zo stabiel

But still not so stable

Wil jou heel mijn wezen geven

Do give you all my being

M'n littekens geven licht vannacht

My scars light up tonight

Alles wat ik zag en wat ik dacht

Everything I saw and what I thought

Niks als verwacht niks als verwacht

Nothing as expected nothing as expected

Ik bouw mijn kasteel uit scherven

I build my castle from shards

Dat is alles wat ik erven mag

That's all I can inherit

Ik wil heel mijn leven kerven in jouw hart

I want to carve all my life in your heart

Ik geef jou mijn alles mijn hart en m'n ziel

I give you my everything, my heart and my soul

En ik hoop dat jij ziet wat ik echt wil betekenen wat me bezielt

And I hope you see what I really want to mean, what inspires me

Ik geef jou mijn alles mijn hart en mijn ziel

I give you my everything, my heart and my soul

Ik raap de stukjes op lijm ze met goud

I pick up the pieces and glue them with gold

Maar toch niet zo stabiel

But still not so stable

Niet zo stabiel

Not so stable

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Cloud9

Product

For teachers

Languages

Company