Ongeëvenaard Lyrics in English by Fresku, Benjamin

Below, I translated the lyrics of the song Ongeëvenaard by Fresku from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jonge dame met gezond verstand
Young lady with common sense
Je hebt het moeilijk soms je wereld is geen wonderland
You have a hard time sometimes your world is not a wonderland
Leven voelt voor jou als balanceren op de rand
Life feels like balancing on the edge to you
Want je draagt het DNA van een gewonde man
Because you carry the DNA of a wounded man
Een sympathieke vader die ging door de diepste dalen
A sympathetic father who went through the deepest valleys
Maar z'n empathie was mateloos en werd z'n ondergang
But his empathy was immeasurable and became his downfall
Nam het altijd op z'n schouders als je zorgen had
Always took it on his shoulders when you had worries
Maar kon zichzelf geen vrede geven als hij somber was
But couldn't give himself peace when he was gloomy
Dus hij nam de latste keuze uit het leven stappen
So he took the last choice to step out of life
En liet zo bij jou een permanente diepe leegte achter
And thus left you with a permanent deep void
Huh die leegte maakte jou meteen volwassen
Huh that emptiness made you grow up immediately
Die leegte brak je geest en liet jou in je eentje achter
That emptiness broke your spirit and left you alone
Overstuur want je zag iemand met zijn postuur
Upset because you saw someone with his stature
Maakte een sprint halde hem in maar het bleek een ander
Made a sprint stopped him but it turned out to be another
Je wilt papa zien maar wilt niet in je eentje wachten
You want to see dad but don't want to wait on your own
Twee zielen die verbonden zijn door één gedachte
Two souls connected by one thought
In je ogen schuilt een kind dat op har vader wacht
In your eyes is a child waiting for her father
Hopend dat de trein nog komt maar het vertraging had
Hoping that the train will still come but it was delayed
Ze houdt har tranen vast
She holds back her tears
Anders verwatert dat wat niet te evenaren was
Otherwise, what could not be matched will be diluted
Pap ik ga je vinden ik ben onderweg
Dad I'm going to find you I'm on my way
Maar ik wil niet beginnen het voelt nog niet terecht
But I don't want to start, it doesn't feel right yet
Dat ik het nu alleen moet doen
That I have to do it alone now
En eerlijk waar ik weet niet hoe
And honestly I don't know how
Wat groeide toen in jou En groeit het ook in mij
What grew in you then And does it grow in me too
En zijn we wel goed voorbereid op alles wat we zijn
And are we well prepared for everything we are
Want ik wil het alleen niet doen
Because I just don't want to do it
Want lieve pa ik weet niet hoe
Because dear dad I don't know how
Want ik hor je nog maar ik zie je niet
'Cause I still hear you but I don't see you
Tot jouw echo stopt en de klok verliest
Until your ultrasound stops and loses the clock
Van al het wachten omdat die deur niet opengaat
Of all the waiting because that door won't open
En ik breek opnieuw en val in elkaar
And I break again and collapse
Een verdwaalde ziel zonder juiste snaar
A lost soul without the right string
Zelfs mijn gedachten zijn ongeëvenaard
Even my thoughts are second to none
Nu ben je ouder geworden maar niet geheel geheeld
Now you have grown older but not completely healed
Hard voor jezelf maar voor de wereld ben je veel te mild
yourself but for the world you are way too mild
Soms weet je ook geen rust te vinden dus je speelt toneel
Sometimes you don't know how to find peace so you play theater
Lijkt elke dag meer op je vader misschien veel te veel
Looks more like your dad every day maybe way too much
Je kan niemand laten horen hoe die stilte schreeuwt
You can't let anyone hear how that silence screams
En je krijgt die trein niet in je eentje op de rails getild
And you can't lift that train on the rails on your own
Maar als jij jouw pijn ook maar voor een gedeelte deelt
But if you only share part of your pain
Openbaar je alle barsten in je zelfbeeld
Reveal all the cracks in your self-image
En ben je kwetsbaar voor jouw allerergste pijn
And you are vulnerable to your worst pain
Maar papa leerde jou al vroeg hoe jij moest sterk zijn
But dad taught you early on how to be strong
Net te klein maar je mocht door papa in die achtbaan
Just too small but you were allowed by dad on that roller coaster
Dus droog je tranen grote meid we moeten hard gaan
So dry your tears big girl we have to go hard
Je neemt je vaders patronen over om door te rennen
You take on your father's patterns to run on
De hulplijn voor al je vrienden maar niet voor jezelf
The helpline for all your friends but not for yourself
Ik wil dat jij de leeftijd van je pa voorbijstreeft
I want you to surpass your dad's age
En al z'n ongeleerde lessen al je tijd geeft
And gives all his unlearned lessons all your time
Maar in je ogen schuilt een kind dat op har vader wacht
But in your eyes is a child waiting for her father
Hopend dat de trein nog komt maar het vertraging had
Hoping that the train will still come but it was delayed
Ze houdt har tranen vast
She holds back her tears
Anders verwatert dat wat niet te evenaren was
Otherwise, what could not be matched will be diluted
Pap ik ga je vinden ik ben onderweg
Dad I'm going to find you I'm on my way
Maar ik wil niet beginnen het voelt nog niet terecht
But I don't want to start, it doesn't feel right yet
Dat ik het nu alleen moet doen
That I have to do it alone now
En eerlijk waar ik weet niet hoe
And honestly I don't know how
Wat groeide toen in jou En groeit het ook in mij
What grew in you then And does it grow in me too
En zijn we wel goed voorbereid op alles wat we zijn
And are we well prepared for everything we are
Want ik wil het alleen niet doen
Because I just don't want to do it
Want lieve pa ik weet niet hoe
Because dear dad I don't know how
Want ik hor je nog maar ik zie je niet
'Cause I still hear you but I don't see you
Tot jouw echo stopt en de klok verliest
Until your ultrasound stops and loses the clock
Van al het wachten omdat die deur niet opengaat
Of all the waiting because that door won't open
En ik breek opnieuw en val in elkaar
And I break again and collapse
Een verdwaalde ziel zonder juiste snaar
A lost soul without the right string
Zelfs mijn gedachten zijn ongeëvenaard
Even my thoughts are second to none
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Fresku
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRESKU