Draai Terug De Tijd Lyrics in English by Fresku, Jennie Lena

Below, I translated the lyrics of the song Draai Terug De Tijd by Fresku from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Draai terug de tijd geef me wat ik had
Turn back time give me what I had
Hoe het leven was
What life was like
Draai terug de tijd terug wat ik toen had
Turn back time what I had then
Hoe het leven was
What life was like
Nu begrijp ik pas waar ik naar verlang
Only now do I understand what I long for
Draai terug de tijd
Turn back time
Kon ik ooit wel rustig zijn
If only I could ever be calm
De mooiste herinneringen doen mij ondertussen pijn
The most beautiful memories hurt me in the meantime
Draai terug de tijd
Turn back time
Kon ik ooit wel rustig zijn
If only I could ever be calm
Ik moet helder in het nu staan en bewuster zijn
I have to be clear in the now and be more aware
Draai terug de tijd
Turn back time
Kon ik ooit wel rustig zijn
If only I could ever be calm
De mooiste herinneringen doen mij ondertussen pijn
The most beautiful memories hurt me in the meantime
Draai terug de tijd
Turn back time
Kon ik ooit wel rustig zijn
If only I could ever be calm
Ik moet helder in het nu staan en bewuster zijn
I have to be clear in the now and be more aware
Yeah verheldering brengt me meer verwarring
yes clarification brings me more confusion
Elk antwoord geeft meer vragen telkens weer verlam ik
Each answer gives more questions, I paralyze again and again
De wereld kan ik niet verteren meer wanneer ontspan ik
I can't digest the world anymore when I relax
Wanneer verman ik Ik kan niks als ik probeer dan val ik
When I man I can't do anything if I try then I fall
Wil leren kiezen vanuit liefde voor mezelf
Want to learn to choose from love for myself
Maar ik houd het liefst al mijn verdriet onopgemerkt
But I prefer to keep all my grief unnoticed
Of je ziet me niet of ziet me op m'n sterkst
Either you don't see me or see me at my strongest
Zit je niet in dat systeem dan is het niet echt voor te stellen
If you are not in that system, it is not really imaginable
Hoe ik mezelf wegcijfer wegkwijnend
How I efface myself languishing
Van de wereld verwijderd raak want ik voel me nergens echt veilig
To get removed from the world because I don't really feel safe anywhere
Ik heb twijfels als duivels die komen verleiden
I have doubts like devils who come to seduce
Word gek lijkt het ik houd me stil en ik zeg weinig
Go crazy it seems, I keep quiet and I don't say much
Ik verdwijn in gedachtes hoe ik mezelf pijnig
I disappear into thoughts of how I hurt myself
M'n welzijn is geen issue het kan de pest krijgen
My well-being is not an issue, it can get the plague
Ik kan je de weg wijzen kan een hele les schrijven
I can show you the way can write a whole lesson
Maar m'n eigen test eindigt telkens met een slecht cijfer
But my own test always ends with a bad grade
Ik voel me niet echt wijzer echt je hebt geen idee
I don't really feel any wiser really you have no idea
Ik bluf me door m'n leven want ik weet niet wat ik niet weet
I'm bluffing my way through my life because I don't know what I don't know
Dat is m'n systeem een wandelende cliché
That's my system, a walking cliché
Die alles precies weet maar gewoontes niet breekt
Who knows everything exactly but doesn't break habits
Disfunctioneel defect en depri ik zie 3D
Dysfunctional defect and depressed, I see 3D
Wat ik energie geeft zuigt m'n hele ziel leeg
What I give energy sucks my whole soul dry
Ik heb behoefte aan een ziel die me echt lief heeft
I need a soul that truly loves me
Maar hoe kan ik willen wat ik aan mezelf niet geef
But how can I want what I don't give to myself
Ik bevestig dat ik als een hypocriet leef
I affirm that I live like a hypocrite
Omdat ik kapot van binnen ga en jou advies geef
Because I'm broken inside and give you advice
Zeg me is dat niet scheef
Tell me isn't that crooked
Deel m'n hele privé maar soms denk ik het zou beter zijn als ik dat niet deed
Share my whole private but sometimes I think it would be better if I didn't
Het leven is een diner
Life is a dinner
Je weet niet wat je voorgeschoteld krijgt maar
You don't know what you're going to get but
Heb je honger zou je gek zijn als je niet eet
If you're hungry you'd be crazy if you don't eat
Eerste contract had ik meteen getekend ik was jong
I had signed the first contract immediately, I was young
En zag het als een grote kans inmiddels weet ik beter
And saw it as a great opportunity now I know better
Soms kan ik lang in het verleden leven maar ik kan maar
Sometimes I can live in the past for a long time, but I can only
Één leven leven dus het heeft geen zin om zo met leed te leven
Living one life so it makes no sense to live with suffering like that
De leegste leegte je leeft als velen je ego strelen
The emptiest emptiness you live when many stroke your ego
Het paper chase neemt je geest over steeds een beetje
The paper chase takes over your mind a little bit at a time
Had ik vroeger wat ik nu inmiddels weet begrepen dan
If I had understood what I know now in the past, then
Had ik vroeger een andere brief naar Kees geschreven
I had written a different letter to Kees in the past
Maar fuck die shit beleef het heden
But fuck that shit live the present
Niemand gaat je redden jij moet zelf zorgen dat je leven levert
Nobody is going to save you, you have to make sure you deliver your life
Dit is cliché ik weet het
This is cliché I know
Maar ondanks de complicaties
But despite the complications
Hier komt weer een hypocriete Fresku motivatie voor
There is another hypocritical Fresku motivation for this
Fresku's eigen hypocriete Fresku compilatie
Fresku's own hypocritical Fresku compilation
Leer het uit je hoofd gebruik het als indoctrinatie
Memorize it, use it as indoctrination
Niemand geeft je shit constipatie
No one gives you shit constipation
Je moet pakken wat je wil plan je leven zelf coördinatie
You have to take what you want, plan your life, self-coordination
Je kan je eigen gedachtes leiden je hart bevrijden
You can guide your own thoughts, free your heart
Je pad is heilig bewandel het nu niet achter blijven
Your path is sacred, don't walk it now
Karakter krijgen en dapper zijn toon je kwaliteiten
Gain character and be brave show your qualities
Werk hard en ijverig chagrijnen dat past niet bij je
Work hard and diligently grumpy that doesn't suit you
Dat terzijde neem risico's plan vakantie reisjes
That aside, take risks, plan holiday trips
Geef jezelf iets anders of je gaat niets anders krijgen
Give yourself something else or you're not going to get anything else
Yeah het duurt effe voor je erachter komt
yes it takes a while before you find out
Een nieuwe uitzicht door de golven op de achtergrond
A new view through the waves in the background
De warme zon de nieuwe stemming sinds de dag begon
The warm sun the new mood since the day began
Denkend aan die shit van vroeger en ik lach erom
Thinking about that shit from the past and I laugh about it
Want jij moet je eigen dromen achterna chasen
Because you have to chase your own dreams
Maak een uitroepteken van je vraagtekens
Make an exclamation mark out of your question marks
Het gene wat m'n broeders allemaal weten
The thing my brothers all know
Is we gaan niet stoppen tot we allemaal eten
Is we're not going to stop until we all eat
Alles geven in de hoop dat het leven beloont
Giving everything in the hope that life will reward
Blijven zwemmen ook al moeten we tegen de stroom
Keep swimming even if we have to go against the tide
Nergens om de kansen smeken nee neem ze gewoon
Don't beg for the odds anywhere, no just take them
Al die nieuwe horizonnen die geven me hoop
All those new horizons that give me hope
Comfortabel met de stilte alleen in m'n zone
Comfortable with the silence alone in my zone
Blijven vechten ook al vecht ik soms tegen m'n hoofd
Keep fighting even though I sometimes fight my head
Leef m'n oude droom en zoek naar een betere droom
Live my old dream and look for a better dream
Weer op zoek naar het moment dat ik even genoot
Looking for the moment that I enjoyed for a while
Draai terug de tijd
Turn back time
Kon ik ooit wel rustig zijn
If only I could ever be calm
De mooiste herinneringen doen mij ondertussen pijn
The most beautiful memories hurt me in the meantime
Draai terug de tijd
Turn back time
Kon ik ooit wel rustig zijn
If only I could ever be calm
Ik moet helder in het nu staan en bewuster zijn
I have to be clear in the now and be more aware
Draai terug de tijd
Turn back time
Ik wil terug wat ik toen had
I want back what I had then
Hoe het leven was
What life was like
Nu begrijp ik pas
Only now do I understand
Waar ik naar verlang
What I long for
Waar ik naar verlang
What I long for
Waar ik naar verlang
What I long for
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Fresku
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRESKU