Vluchten Lyrics in English by Fresku

Below, I translated the lyrics of the song Vluchten by Fresku from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kan niet kijken naar mijn eigen spiegelbeeld
Can't look at my own reflection
Kan niet kijken
Can't watch
Want alles wat ik zie heb ik niet gewild
Because everything I see I didn't want
Zoveel tijd weg zoveel energie verspild
So much time away, so much energy wasted
Maar ik kijk weg zodat ik mij iets verbeeld
But I look away so that I imagine something
Ik kan vluchten voor de wereld maar niet voor mezelf
I can run from the world but not from myself
Kan de stemmen niet negeren ze klinken teveel
Can't ignore the voices, they sound too much
Ik neem alles naar mijn graf zet mijn ziel op het spel
I take everything to my grave puts my soul on the line
Ik hou mijn mond maar de spiegel verteld
I keep my mouth shut but the mirror tells me
Ik kan vluchten voor de wereld maar niet voor mezelf
I can run from the world but not from myself
Kan de stemmen niet negeren ze klinken teveel
Can't ignore the voices, they sound too much
Ik neem alles naar mijn graf zet mijn ziel op het spel
I take everything to my grave puts my soul on the line
Ik hou mijn mond maar de spiegel verteld
I keep my mouth shut but the mirror tells me
Ik ren chaotisch op en neer maar kom niet bij mijn doel
I run up and down chaotically but don't get to my goal
Misschien omdat ik te veel nadenk en te weinig doe
Maybe because I think too much and do too little
Misschien wil ik vrede krijgen als ik strijd op zoek
Maybe I want to get peace when I seek battle
Misschien omdat zelf verwaarlozing zo velig voelt
Maybe because self-neglect feels so safe
Misschien misschien wil ik niet teveel vragen stellen
Maybe maybe I don't want to ask too many questions
Humor is mijn schild ik lat je lachen maar hat mezelf
Humor is my shield, I make you laugh but hate myself
Ik weet hoe ik het gene waarvoor ik me schaam verberg
I know how to hide the thing I'm ashamed of
Was 21 en ik leerde pas de maanden kennen
Was 21 and I only got to know the months
Niemand wist het en die shit streste me telkens weer
Nobody knew and that shit kept stressing me
Verstop me zwaktes en ik zet mezelf sterk neer
Hide my weaknesses and I'll put myself down strong
Ik heb geleerd hoe ik moet bluffen ik verberg veel
I've learned how to bluff I hide a lot
Zo lekker kundig ondertussen groeit die berg meer
So nice and skilled, meanwhile that mountain is growing more
Vechten vluchten of blijven staan
Fight, flight or stand still
Mijn fantasiewereld was altijd mooier vanaf kleins af aan
My fantasy world was always more beautiful from an early age
Ongeacht wat ik heb bereikt vandaag
Regardless of what I have achieved today
In de spiegel zie ik een bedrieger en hij kijkt mij aan
In the mirror I see an impostor and he looks at me
Ik kan vluchten voor de wereld maar niet voor mezelf
I can run from the world but not from myself
Kan de stemmen niet negeren ze klinken teveel
Can't ignore the voices, they sound too much
Ik neem alles naar mijn graf zet mijn ziel op het spel
I take everything to my grave puts my soul on the line
Ik hou mijn mond maar de spiegel verteld
I keep my mouth shut but the mirror tells me
Ik kan vluchten voor de wereld maar niet voor mezelf
I can run from the world but not from myself
Kan de stemmen niet negeren ze klinken teveel
Can't ignore the voices, they sound too much
Ik neem alles naar mijn graf zet mijn ziel op het spel
I take everything to my grave puts my soul on the line
Ik hou mijn mond maar de spiegel verteld
I keep my mouth shut but the mirror tells me
Misschien moet ik erkennen hoe ik naar mezelf kijk
Maybe I should acknowledge how I look at myself
In plaats van hoe ik word gezien imago of identiteit
Instead of how I am perceived image or identity
Want ergens binnen zit een akelige stem in mij
'Cause somewhere inside there's a nasty voice inside me
Overtuigd dat ik onwaardig en gebrekkig blijf
Convinced that I remain unworthy and flawed
Die stem beperkt mij dan ben ik boos op iedereen
That voice limits me, then I'm angry with everyone
Maar doe mijzelf pijn en het wordt erger met de tijd
But hurt myself and it gets worse with time
Ik raak mezelf kwijt maar ben dezelfde man
I'm losing myself but I'm the same man
Te weinig helderheid teveel geldingsdrang
Too little clarity, too much assertiveness
Die weg die ik het liefst ontwijk is hoe ik verder kan
That way I prefer to avoid is how I can move forward
En ik ben echt de enige die mij nog helpen kan
And I'm really the only one who can help me
En ik ben niet dom verre van
And I'm not stupid, far from it
Allesbehalve waardeloos wat ben ik dan
Anything but worthless what am I then
Wie heeft mij overtuigd dat ik ongeldig was
Who convinced me that I was invalid
En welke man ben ik als ik eindelijk die stem vervang
And what man am I when I finally replace that voice
Ongeacht wat ik bereiken ga
No matter what I'm going to achieve
In de spiegel zie ik een bedrieger maar ik kijk hem aan
In the mirror I see an impostor but I look at him
Ik kan vluchten voor de wereld maar niet voor mezelf
I can run from the world but not from myself
Kan de stemmen niet negeren ze klinken teveel
Can't ignore the voices, they sound too much
Ik neem alles naar mijn graf zet mijn ziel op het spel
I take everything to my grave puts my soul on the line
Ik hou mijn mond maar de spiegel verteld
I keep my mouth shut but the mirror tells me
Ik kan vluchten voor de wereld maar niet voor mezelf
I can run from the world but not from myself
Kan de stemmen niet negeren ze klinken teveel
Can't ignore the voices, they sound too much
Ik neem alles naar mijn graf zet mijn ziel op het spel
I take everything to my grave puts my soul on the line
Ik hou mijn mond maar de spiegel verteld
I keep my mouth shut but the mirror tells me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Fresku
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRESKU