Hoe Dan Ook Lyrics in English by Fresku, MocroManiac

Below, I translated the lyrics of the song Hoe Dan Ook by Fresku from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Keeping you close
Keeping you close
I don't know when
I don't know when
Zijn gekomen uit de put
Have come out of the pit
Maar die jaren waren nodig
But those years were necessary
Waren somber en versuft
Were gloomy and dazed
Door die dagelijkse dosis
Because of that daily dose
Maar we mogen niet meer stuk
But we can't go wrong anymore
Dus ken je taken en je vermogen
So know your tasks and your ability
Hou je focus ben bewust
Keep your focus be aware
Broeder lat je niet verdoven
Brother don't let yourself be numbed
Het gaat niet over als je vlucht
It doesn't go away when you flee
Dus veeg je tranen hou je groter
So wipe your tears keep your bigger
Ga niet gebogen onder druk
Do not bend under pressure
Je kan het dragen blijf geloven
You can wear it keep believing
Moet geloven dat het lukt
Have to believe that it works
Want je vader heeft je nodig
Because your father needs you
Voor je bro's en voor je zus
For your bros and for your sister
Voor je naasten voor je kroost
For your loved ones, for your offspring
Elke poging die mislukt
Every attempt that fails
Motivatie voor de droom
Motivation for the dream
Blijven lopen zonder rust
Keep walking without rest
Zit al jaren in die zone
Been in that zone for years
Zoveel dagen zonder nut
So many days without use
Ga niet klagen broeder loop
Don't complain brother walk
Elke taak en elke klus
Every task and every job
Gaan we klaren hoe dan ook
Are we going to clear anyway
Hoe dan ook
Anyway
Keeping you close
Keeping you close
I don't know when
I don't know when
Hoe dan ook
Anyway
Keeping you close
Keeping you close
I don't know when
I don't know when
Ha
Ha
Af en toe ben ik een beetje moe
Every now and then I'm a bit tired
Ik word para als ik zie hoe fake ze doen
I get para when I see how fake they are
Blijf mezelf praat alleen de truth
Be Myself Talk Only the Truth
Doen ze op de tv niet goed
They don't do well on TV
Gunnen ons niet eens een beetje loot
Don't even give us a little loot
Maar hoe dan ook we pakken buit
But anyway, we take loot
Ik weet je zet me liever op mijn achterruit
I know you'd rather put me on my rear window
Gun spuugt minimaal acht eruit
Gun spits out at least eight
Ze willen dat ik m'n verstand gebruik
They want me to use my mind
Tegelijkertijd fucken ze met mij
At the same time, they fuck with me
Ik voel me mentaal aangevallen
I feel mentally attacked
Maar ik blijf knallen dat is 'til the day I die
But I keep popping that's 'til the day I die
Super dope
Super dope
Al die jaren worden neppe gasten in de booth gesloopt
All these years, fake guests in the booth have been demolished
We zijn nog niet klaar
We're not done yet
Al weet niemand hoe de toekomst loopt maar hoe dan ook
Although no one knows how the future will go, but anyway
We staan nog hier zoeken naar papier
We are still here looking for paper
Maar ik ben niet meer zo roekeloos
But I'm not so reckless anymore
Kom van nergens ingeschreven
Came from nowhere registered
Nu schrijf ik bars zet me in de studios
Now I write bars put me in the studios
Jaloezie gaat me niet tegenhouden
Jealousy is not going to stop me
Je bent op niks waarom doe je boos
You're on nothing, why are you angry?
Ik ga dwars door jullie allemaal totdat ik het hal
I'm going to go right through all of you until I make it
Mattie dat is hoe dan ook let's get
Mattie that's let's get anyway
Hoe dan ook
Anyway
Keeping you close
Keeping you close
I don't know when
I don't know when
Hoe dan ook
Anyway
Keeping you close
Keeping you close
I don't know when
I don't know when
Verdoven of voelen ontwijken of ontwaken
Numbing or feeling, dodging or waking up
Ontwikkel jezelf bro daar moet je tijd voor maken
Develop yourself bro you have to make time for that
Als je steeds buiten jezelf zoekt naar eigenwaarde
If you are always looking outside yourself for self-esteem
Gaat die buitenwereld jouw kleiner en kleiner maken
Is that outside world going to make you smaller and smaller
Misschien begrijp je later
Maybe you will understand later
Je hebt je reis te maken voor die rijpe gade
You have to make your journey for that mature consort
En voor wat jouw rijk en wijs gaat maken
And for what will make you rich and wise
Vind je stem en ken jezelf en begrijp je naasten
Find your voice and know yourself and understand your loved ones
Zodat je echt je eigen steentje hebt om bij te dragen
So that you really have your own bit to contribute
Want wat me blijft verbazen
Because what never ceases to amaze me
Is hoe onbedachtzaam de jeugd nu met hun tijd omgaat
Is how thoughtlessly the youth now deals with their time
En Instagram als life ervaren
And experiencing Instagram as life
De onbezonnen ouders vrij om alles vrij te laten
The brash parents free to let everything go
Maar hoe dan ook we gaan gezamenlijk de prijs betalen
But anyway, we are going to pay the price together
Dus hal een diepe adem en kijk de wereld aan
So take a deep breath and look at the world
Je bent nog niet verslagen maar je moest leren staan
You are not defeated yet but you had to learn to stand
Soms heel je weer een wondje soms droog je weer een traan
Sometimes you heal a wound again, sometimes you dry a tear again
Maar hoe dan ook je moet beslissen waar wil je gaan
But either way you have to decide where you want to go
Hoe dan ook
Anyway
Keeping you close
Keeping you close
I don't know when
I don't know when
Hoe dan ook
Anyway
Keeping you close
Keeping you close
I don't know when
I don't know when
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Fresku
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRESKU