De Tijd Leert Lyrics in English by Fresku, Rigt

Below, I translated the lyrics of the song De Tijd Leert by Fresku from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Niemand anders die ik liever worden wou
No one else I would rather become
Dan de vader die ik ben die zijn familie onderhoudt
Than the father I am who supports his family
Kindjes groeien elke dag
Children grow every day
Ik en mijn vrienden worden oud
Me and my friends grow old
Ik vraag me af of ik wel iets heb opgebouwd
I wonder if I have built anything at all
Soms daal ik en schrik ik even
Sometimes I descend and am startled for a moment
Gelukkig blijf ik nog zweven
Fortunately, I keep floating
Zo dwaal ik al heel mijn leven
This is how I have wandered my whole life
Als een vlieger zonder touw
Like a kite without a string
Mijn willen was de liefdevolste vrouw
My desire was the most loving woman
En er gaat geen dag voorbij dat ik niet meer om der rouw
And not a day goes by that I don't mourn her
Soms leken dingen zomaar zonder reden
Sometimes things seemed to happen for no reason
De grootste lessen had ik geen diploma voor gekregen
The greatest lessons I had not received a diploma for
Ik ken tijden dat ik hop had opgegeven
I know times when I had given up hope
Nu kan ik zien tot welke persoon het lot mij kneedde
Now I can see what kind of person fate molded me into
Ik wilde altijd mensen troosten door te delen
I always wanted to comfort people by sharing
Misschien omdat ik zelf zoveel heb geleden
Maybe because I have suffered so much myself
Ik had weinig maar ik heb besloten om te geven
I had little but I decided to give
Ik leerde er is altijd wel een droom om voor te leven
I learned there is always a dream to live for
De tijd leert en dat zal altijd zo zijn
Time teaches and that will always be the case
De donkerste nacht gaat altijd voorbij
The darkest night always passes
Weet dat altijd de zon weer verschijnt
Know that the sun always appears again
Vreugde verdriet dat hort erbij
Joy and sorrow are part of it
De tijd leert en dat zal altijd zo zijn
Time teaches and that will always be the case
Volg de vertrouwde bron die ons leidt
Follow the familiar source that guides us
Sta telkens op al doet het soms pijn
Always get up even if it sometimes hurts
Vreugde verdriet dat hort erbij
Joy and sorrow are part of it
Mensen houden van elkaar
People love each other
Mensen vallen uit elkaar
People fall apart
Mensen gaan en komen
People come and go
Mensen veranderen allemaal
People all change
Mensen zitten vaak te stressen met hun handen in het har
People often stress with their hands in their hair
Het hort erbij
It’s part of it
Het gaat niet anders dan het gaat
It cannot go differently than it goes
Zo heeft onhandigheid mij handiger gemaakt
This way clumsiness made me more skillful
En weet ik dat alles goed komt als ik kalmte bewaar
And I know that everything will be fine if I stay calm
Tuurlijk kan ik het wel aan
Of course, I can handle it
Even tanden op elkaar
Just grit my teeth
Ik wil mezelf niet bestraffen als ik faal
I do not want to punish myself when I fail
Door gisteren ben ik verstandiger vandaag
Because of yesterday I am wiser today
Soms voel ik nog die oude zweren branden in mijn maag
Sometimes I still feel those old sores burning in my stomach
Ouder worden leerde mij mijn mannetje te staan
Growing older taught me to stand my ground
Maar jaarlijks baal ik weer van de getallen op me taart
But every year I am annoyed by the numbers on my cake
Soms herken ik mijn gezicht niet meer terug
Sometimes I no longer recognize my face
Soms voel ik alweer paniek
Sometimes I already feel panic
Maar altijd vind ik weer mijn rust
But I always find my peace again
Soms zit ik in de put
Sometimes I sink into the pit
Maar dan vind ik weer geluk
But then I find happiness again
Dezelfde rondjes ik herken de cirkels nu bewust
The same circles I now consciously recognize the loops
De tijd leert en dat zal altijd zo zijn
Time teaches and that will always be the case
De donkerste nacht gaat altijd voorbij
The darkest night always passes
Weet dat altijd de zon weer verschijnt
Know that the sun always appears again
Vreugde verdriet dat hort erbij
Joy and sorrow are part of it
De tijd leert en dat zal altijd zo zijn
Time teaches and that will always be the case
Volg de vertrouwde bron die ons leidt
Follow the familiar source that guides us
Sta telkens op al doet het soms pijn
Always get up even if it sometimes hurts
Vreugde verdriet dat hort erbij
Joy and sorrow are part of it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Fresku
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRESKU