Buiten Bereik Lyrics in English by Fresku, Isabèl Usher

Below, I translated the lyrics of the song Buiten Bereik by Fresku from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh ik hou vast maar je bent afstandig
Oh I hold on but you are distant
En ik hou van je maar ik wil niet alleen zijn
And I love you but I don't want to be alone
Geen verbinding met de wereld ik zet ergens anders
No connection with the world I put somewhere else
Als een vlieger zonder touw kan ik nergens landen
Like a kite without a string I can't land anywhere
Ik zie nog steeds dezelfde lichten in de verte branden
I still see the same lights burning in the distance
M'n dromen zijn precies hetzelfde maar ik ben veranderd
My dreams are exactly the same but I have changed
Egoïstisch volg ik dromen want m'n leven mist iets
Selfish I follow dreams because my life is missing something
Maar soms voelen dromen niet meer realistisch
But sometimes dreams no longer feel realistic
Ik wil van alles de betekenis zien
I want to see the meaning of everything
Ik ga de wereld snappen in een ander leven misschien
I might understand the world in another life
Onder de oppervlakte sluimert er spijt
Beneath the surface regret simmers
En tot ik het beter maak ga ik er niet thuis kunnen zijn
And until I make it better I won't be able to feel at home
Ondertussen zoek je duidelijkheid
In the meantime you seek clarity
Maar net als m'n grootste dromen ben ik buiten bereik
But just like my biggest dreams I am out of reach
Ben ik op weg Was ik altijd al de weg verloren
Am I on the way Was I always already lost
Ik zoek naar dat mijn mankementen steeds bevestigd worden
I seek that my flaws are constantly confirmed
Op mezelf weer het is misschien m'n hechtingsvorm
To myself again maybe it's my attachment style
Maar ik vind mezelf de enige die moet vechten voor me
But I find myself the only one who has to fight for me
Oh ik hou vast maar je bent afstandig
Oh I hold on but you are distant
En ik hou van je maar ik wil niet alleen zijn
And I love you but I don't want to be alone
Je bent standvastig want je draagt alles
You are steadfast because you carry everything
Maar je blijft vallen maar je wilt niet alleen zijn
But you keep falling and you don't want to be alone
Maar je wilt niet alleen zijn
But you don't want to be alone
Maar je wilt niet alleen zijn
But you don't want to be alone
Achter de mist schuilt de man die ik worden wil
Behind the mist hides the man I want to become
Maar nog steeds niet heb kunnen worden niet eens voor een deel
But still haven't been able to become, not even partly
Mijn ongenoegen komt misschien door mijn verstoorde beeld
My discontent may come from my distorted image
Ik vierde nooit mijn overwinningen verloor te veel
I never celebrated my victories lost too much
Ik zie je liefde maar het maakt zo blind
I see your love but it makes me so blind
En ik kan niet doen alsof die shit gevaarloos is
And I can't pretend that shit is harmless
Alles wat ik weet is omdat alles vaak zo ging
All I know is because everything often went that way
En veiligheid is voor mij zelfverwaarlozing
And safety is for me self-neglect
Dus geef me de tijd lat me hier alleen met m'n pijn
So give me time let me be here alone with my pain
Ik ben streng voor mezelf omdat ik beter kan zijn
I am strict with myself because I can be better
M'n eeuwige obstakel is alleen kunnen zijn
My eternal obstacle is being able to be alone
Maar soms denk ik het is beter als ik even verdwijn
But sometimes I think it's better if I disappear for a while
In de schaduw van m'n eigen schaduw
In the shadow of my own shadow
Het kost te veel om al m'n trots en eer te blijven dragen
It costs too much to keep carrying all my pride and honor
Je ziet me vallen en dan knaagt het aan m'n eigenwaarde
You see me fall and then it gnaws at my self-worth
Dan begint de man in de mist buiten bereik te raken
Then the man in the mist starts to become out of reach
Oh ik hou vast maar je bent afstandig
Oh I hold on but you are distant
En ik hou van je maar ik wil niet alleen zijn
And I love you but I don't want to be alone
Je bent standvastig want je draagt alles
You are steadfast because you carry everything
Maar je blijft vallen maar je wilt niet alleen zijn
But you keep falling and you don't want to be alone
Maar je wilt niet alleen zijn
But you don't want to be alone
Maar je wilt niet alleen zijn
But you don't want to be alone
Ik probeer me in te leven
I try to empathize
Ik probeer je pijn te delen
I try to share your pain
Maar ik zie nu de tijd voorbijgaan
But I now see time passing by
Aan ons voorbijgaan je bent onbereikbaar
Passing by us you are unreachable
Misschien is het niet meer te lijmen
Maybe it can't be fixed anymore
Misschien ga ik je nooit begrijpen
Maybe I will never understand you
Maar kun je even bij me blijven
But can you stay with me for a while
En niet verdwijnen nooit meer verdwijnen
And never disappear never disappear again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Fresku
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRESKU