Glimlach Lyrics in English by Fresku, Asiah

Below, I translated the lyrics of the song Glimlach by Fresku from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I have to look good to see if it's you
I have to look good to see if it's you
'Cause you don't look like you
'Cause you don't look like you
Where What happened to your smile
Where What happened to your smile
Where's this smile
Where's this smile
Put on your smile you
Put on your smile you
Waar is jouw glimlach Je lijkt niet op jezelf
Where's your smile? You don't look like yourself
Zonder jouw glimlach ben jij niet jezelf
Without your smile you are not yourself
D'r is niets meer waard dan een lach op jouw gezicht
There's nothing worth more than a smile on your face
Er is niets meer waard dan een lach op jouw gezicht
There's nothing worth more than a smile on your face
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
I think about things I saw as a child
Ik vroeg me vaak af of het zin had
I often wondered if there was any point
Maar als ik eraan begin maak ik die ding af
But if I start it, I'll finish it
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Met een glimlach yeah
With a smile yeah
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Met een glimlach yeah
With a smile yeah
Smile voor mij yeah
Smile for me yeah
Ik kan het niet alleen
I can't do it alone
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen oeh yeah
These are gloomy days and I want joy around me ooh yeah
Je bent perfect zo koppig als je bent
You are perfectly as stubborn as you are
Verander nooit dat is zonde van talent
Never change, that's a waste of talent
De hele wereld vindt je toffer dan je denkt
The whole world thinks you're cooler than you think
Ik probeer je te verlossen van jezelf
I'm trying to save you from yourself
Onderhand ben ik die struggles al gewend
By now I'm used to those struggles
Je ziet het in m'n ogen en je hoort het aan m'n stem
You see it in my eyes and you hear it in my voice
Ik ken het je hart gespannen en alles laat je weer vallen
I know your heart is tense and you drop everything again
Omdat je met alles juist niet door de mand wil vallen
Because you don't want to fall through the cracks with everything
Je onderdrukt fouten verdrukt oudere zeren
You suppress mistakes and suppress older pains
Ik zweer het die kuttrauma's blokkeren voor jou de kans op geluk
I swear those shitty traumas are blocking your chance at happiness
Je rust nauwelijks ademt een stuk nauwer
You rest barely breathing a lot closer
De druk sjouw je alleen op je schouder maar niemand beschouwt het
You only carry the pressure on your shoulder but no one notices it
En dus bouw je de muur op je wordt bewust kouder
And so you build up the wall and consciously become colder
Een terughoudende houding moeite met vertrouwen
A reserved attitude makes it difficult to trust
Dus hup gauw uit die sleur ga vlug gauw voor je beurt
So get out of that rut quickly and get ahead of your turn quickly
Je beurt valt als er niet gauw wat gebeurt maar
Your turn falls if something doesn't happen soon
Where's this smile
Where's this smile
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
I think about things I saw as a child
Ik vroeg me vaak af of het zin had
I often wondered if there was any point
Maar als ik eraan begin maak ik die ding af
But if I start it, I'll finish it
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Met een glimlach yeah
With a smile yeah
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Met een glimlach yeah
With a smile yeah
Smile voor mij yeah
Smile for me yeah
Ik kan het niet alleen
I can't do it alone
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen oeh yeah
These are gloomy days and I want joy around me ooh yeah
Zeg me wie zie je als je let op die spiegel
Tell me who do you see when you look at that mirror?
Je moet jezelf als je beste vriend kiezen
You must choose yourself as your best friend
Dan ben je zelfverzekerd never timide
Then you are confident, never timid
Stress je niet dan kan je effectief met verdriet dealen
If you don't stress, you can deal with sadness effectively
Als je met verliezen lessen ziet die perspectief bieden
When you lose, you see lessons that offer perspective
Denk je 'Effe niet pieken' stiekem heb ik niets liever
Do you think 'just don't peak', secretly I prefer nothing
Ieder mens verdient liefde en jij ook
Every person deserves love and so do you
Niemand hier is feilloos twijfel niet je raakt jezelf kwijt zo
No one here is flawless, don't doubt it, you lose yourself like that
Zwaktes maken jou volmaakt en voltooid
Weaknesses make you perfect and complete
Ga het niet mooier maken al die dingen maken jou mooi
Don't make it more beautiful, all those things make you beautiful
Want jouw beeld over mijn beeld over het perfecte beeld
Because your image of my image of the perfect image
Verschilt per mens al die beelden halen we nooit
Depending on the person, we will never achieve all those images
Tuurlijk falen we ooit tuurlijk zijn we somber af en toe
Of course we fail at some point, of course we are sad at times
Maar laat dan alleen die helpende gedachtes toe
But then only allow those helpful thoughts
Maar ook al ken je alle stappen uit je hoofd
But even if you know all the steps by heart
Je moet stappen uit je hoofd en
You have to step out of your head and
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
I think about things I saw as a child
Ik vroeg me vaak af of het zin had
I often wondered if there was any point
Maar als ik eraan begin maak ik die ding af
But if I start it, I'll finish it
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Met een glimlach yeah
With a smile yeah
Zullen we beginnen met een glimlach
Shall we start with a smile
Met een glimlach yeah
With a smile yeah
Smile voor mij yeah
Smile for me yeah
Ik kan het niet alleen
I can't do it alone
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen oeh yeah
These are gloomy days and I want joy around me ooh yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Fresku
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRESKU