Dime Lyrics in English FMK , LIT killah, DANI
Below, I translated the lyrics of the song Dime by FMK from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y si un día estamo' bien, y otro día estamo' mal
And if one day I'm fine, and another day I'm bad.
Mami, siento que pelearno' se no' está haciendo normal
Mommy, I feel like perating' is not 'doing normal'
Ya me cansé de ti, de to' lo que me dice' cuando hablas de mí
I'm tired of you, of all 'what he tells me' when you talk about me
Qué mal que no' estamo' haciendo
How bad that I am not' doing
Entonces, dime qué yo hago contigo
So, tell me what I do with you
Si esto de estar juntos se me hace un castigo
If this thing of being together makes me a punishment
Era tu amante y ahora soy tu enemigo
I was your lover and now I am your enemy
Un día me calientas y otro me da' frío (Los del espacio, mami)
One day you warm me up and another gives me cold (Los del espacio, mami)
Yeah, a veces no entiendo por qué nos perdimo'
Yeah, sometimes I don't understand why we got lost'
Eramo' compatibles, pero nos rompimo'
Eramo' compatible, but we broke'
Valió la pena el tiempo que pasé contigo
Worth the time I spent with you
Pero hoy solo busco estar bien conmigo, yeah
But today I'm just looking to be okay with myself, yeah.
Porque ya me cansé de volver a intentar
Because I'm tired of trying again
Buscarle alguna vuelta y que no sea el final
Find some way around it and that is not the end
Quisiera que los do' pudieramo' ganar
I wish the do' could' win
Pa' no tener que ver al otro mal
To not have to see the other evil
Si me dejas de querer, si no me querés ver más
If you stop loving me, if you don't want to see me anymore
Entonces dime en qué hombro vas a volver a llorar
Then tell me which shoulder you're going to cry on again.
Si to' mi amor te entregué y no te pudo alcanzar
If to' my love I gave you and could not reach you
Mejor dejo de intentar, ah ah
I better stop trying, ah ah
Entonces, dime qué yo hago contigo
So, tell me what I do with you
Si esto de estar juntos se me hace un castigo
If this thing of being together makes me a punishment
Era tu amante y ahora soy tu enemigo
I was your lover and now I am your enemy
Un día me calientas y otro me da' frío (L-I-T)
One day you warm me up and another day it gives me cold (L-I-T)
Baby, te quiero, pero no conmigo
Baby, I love you, but not with me
Suerte buscando a otro que se aguante el castigo
Luck looking for another who will endure the punishment
Mami, perdono, pero no olvido
Mommy, I forgive, but I don't forget
Nunca pensé equivocarme contigo
I never thought I'd be wrong with you
Y me llamó a las 4:20 como siempre
And he called me at 4:20 as always
Y esta ve' no se lo acepté, no contesté
And this time' I didn't accept it, I didn't answer
¿Sabé' qué? Te la hago corta, no quiero verte
You know' what? I make it short, I don't want to see you
Ante' era de primera, ahora deprimente (yeah, yeah, yeah)
Ante' was first, now depressing (yeah, yeah, yeah)
Sé que ha estado preguntando por mí (woh oh oh oh)
I know you've been asking for me (woh oh oh oh)
Pero tú llegaste tarde, tarde
But you were late, late
Aunque a vece' me pongo mal por ti (mal por to)
Although a vece' I get bad for you (bad for to)
Nunca volveré a buscarte
I will never look for you again
Entonces, dime qué yo hago contigo (yeah yeah)
So, tell me what I do with you (yes yeah)
Si esto de estar juntos se me hace un castigo (oh, ah, ah)
If this thing of being together is a punishment for me (oh, ah, ah)
Éramo' amante' y ahora soy tu enemigo
I was a 'lover' and now I am your enemy
Un día me calienta' y otro me da' frío (L-I-T)
One day it warms me up' and another it gives me cold (L-I-T)
Entonces, dime qué yo hago contigo
So, tell me what I do with you
Si esto de estar juntos se me hace un castigo
If this thing of being together makes me a punishment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FMK