Pretinha Lyrics in English FMK
Below, I translated the lyrics of the song Pretinha by FMK from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde que entraste yo no paro de mirarte (no, no)
Since you entered I do not stop looking at you (no, no)
Estoy tomando pa' juntar valor y hablarte (yeah-yeah)
I'm taking courage and talking to you (yeah-yeah)
Baby, me gusta', luce' tan interesante (wuh)
Baby, I like it', it looks' so interesting (wuh)
Yo no sé como, pero voy a conquistarte
I don't know how, but I'm going to conquer you
Me tiene' loco admirando tu cuerpo
It has me' crazy admiring your body
Con un traguito de a poquito me acercó
With a little drink he brought me closer
Ya llegó el momento
The time has come
De que tú sepas en verdad lo que yo siento
That you really know what I feel
Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata
Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata
Y yo quiero comerte, ma', de eso se trata
And I want to eat you, ma', that's what it's all about.
Dime si andas sola o si alguien te ata
Tell me if you're alone or if someone ties you up
Y vámono' (vámono', vámono')
And let's go' (let's go, let's go')
Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata
Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata
Y yo quiero comerte, ma', de eso se trata
And I want to eat you, ma', that's what it's all about.
Dime si andas sola o si alguien te ata
Tell me if you're alone or if someone ties you up
Y vámono', ey, ey (eh)
And let's go', hey, ey (eh)
Tú ere' origi' (-gi') como agua Fiji (-ji, -ji)
You ere' origi' (-gi') like Fiji water (-ji, -ji)
Tuve que deja' el miedo para hablarte como Luigi
I had to leave fear to talk to you like Luigi
No sientas la presión, no tienes que decirme que sí
Don't feel the pressure, you don't have to tell me yes
Pero puede' intentar y después te fija' si te si'
But he can 'try and then fix' if you do'
Ella es de Rio pero fue a Argentina un weekend
She is from Rio but went to Argentina for a weekend
La puse a habla' español, como con Maluma con The Weeknd
I put it to speak' Spanish, as with Maluma with The Weeknd
Un par de tragos y la voy a hacer mi baby
A couple of drinks and I'm going to make it my baby
Pa' quitarle esos jeane' yo le pongo una de J Qui' (-le')
Pa' remove those jeane' I put one of J Qui' (-le')
Na-na-na, na-na-na, eh (na, eh)
Na-na-na, na-na-na, eh (na, eh)
Na-na-na, na-na-na, eh
Na-na-na, na-na-na, eh
Me acerco, te digo
I approach, I tell you
'¿Qué tal si tú te vienes conmigo?'
'What if you come with me?'
Me tiene' loco admirando tu cuerpo
It has me' crazy admiring your body
Con un traguito de a poquito me acercó
With a little drink he brought me closer
Ya llegó el momento
The time has come
De que tú sepas en verdad lo que yo siento
That you really know what I feel
Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata (yeah-yeah)
And look at me, pretinha, você 'tá muy gata (yeah-yeah)
Y yo quiero comerte, ma', de eso se trata (yeah-yeah)
And I want to eat you, ma', that's what it's all about (yeah-yeah)
Dime si andas sola o si alguien te ata
Tell me if you're alone or if someone ties you up
Y vámono' (vámono', vámono')
And let's go' (let's go, let's go')
Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata (yeah)
And look at me, pretinha, você 'tá muy gata (yeah)
Y yo quiero comerte, ma', de eso se trata
And I want to eat you, ma', that's what it's all about.
Dime si andas sola o si alguien te ata
Tell me if you're alone or if someone ties you up
Y vámono' (yeah-yeah)
And let's go' (yeah-yeah)
Fmk, big one
Fmk, big one
Yeah-yeah, yeah-yeah
yech-yeah, yeah-yeah
De Neco al mundo, baby
From Neco to the world, baby
De Neco al mundo, baby
From Neco to the world, baby
Ay, mírame pretinha, você 'tá muy gata
Ay, mírame pretinha, você 'tá muy gata
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Oah, ma', de eso se trata
Oah, ma', that's what it's all about
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FMK