Santa Madonna Lyrics in English Fedez , Punkreas
Below, I translated the lyrics of the song Santa Madonna by Fedez from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Donne italiane
Italian women
È arrivato il vostro momento
Your time has come
È arrivato il momento di scegliere
The time has come to choose
Madonne o puttane?
Madonnas or whores?
Puttane o madonne?
Whores or madonnas?
Comunicazione molto molto importante
Very very important communication
Signora non ha scelto cosa fare da grande?
Lady, didn't you choose what to do when you grow up?
L'Italia le propone una proposta allettante
Italy offers her an attractive proposal
Una proposta allettante, una supposta gigante
An attractive proposition, a giant suppository
Casalinga tutto fare che vive da superstite
A do-it-all housewife who lives like a survivor
Rinchiusa in una cella fra le mura domestiche
Locked up in a cell within the home
L'inferno è assicurato se non sei nata fertile
Hell is guaranteed if you were not born fertile
Non puoi lavorare a maglia con il tessuto sociale
You can't knit with the social fabric
La seconda opzione è la prostituzione legale
The second option is legal prostitution
Mi dica crede ancora nel lavoro interinale
Tell me do you still believe in temporary work
Da quest'anno miss Italia ha il consiglio regionale
From this year Miss Italia has the regional council
Eva puttana, santa Madonna
Eva whore, holy Madonna
Così la chiesa ci insegnò cos'è la donna
Thus the church taught us what woman is
Due falsi miti, stessa condanna
Two false myths, same condemnation
Abbassa il velo ma poi alzati la gonna
Lower your veil but then raise your skirt
Alzati la gonna e fammi vedere
Lift up your skirt and let me see
Madonne o puttane
Madonnas or whores
Madonne o puttane
Madonnas or whores
Madonne o puttane
Madonnas or whores
Madonne o puttane qua
Madonnas or whores here
Comunicazione molto molto importante
Very very important communication
La conferma indecente di un dato allarmante
The indecent confirmation of an alarming fact
Per le donne già da tempo tira un'aria pesante
For women there has been a heavy air for some time now
Ne cadono tante, ne cadono tante
Many fall, many fall
L'economia è uno sballo risucchiata da un vortice
The economy is a high sucked into a vortex
Le donne sono tenute ben lontano dal vertice
Women are kept well away from the top
Alisha vuoi uscire per mangiare una pizza?
Alisha do you want to go out for pizza?
Suo padre fa brutto, approfitta e si incazza
Her father does it badly, takes advantage and gets angry
Se lombardo veneta non è differente
If Lombard Venetian is no different
Se l'uomo che hai sposato è diventato un demente
If the man you married has become a lunatic
Lo cacci di giorno, lui rientra di notte
You chase him away during the day, he comes back at night
Ti dice 'io ti amo', poi ti riempie di botte
He tells you 'I love you', then he beats you
E la lobby dei maschi sono tutti implicati
And the men's lobby are all implicated
Camerieri, avvocati, muratori e scienziati
Waiters, lawyers, bricklayers and scientists
Musicisti, ingegneri
Musicians, engineers
Poliziotti e pompieri
Policemen and firefighters
Anche qualche cantante di musica rap
Even some rap music singers
Eva puttana, santa Madonna
Eva whore, holy Madonna
Così la chiesa ci insegnò cos'è la donna
Thus the church taught us what woman is
Due falsi miti, stessa condanna
Two false myths, same condemnation
Abbassa il velo ma poi alzati la gonna
Lower your veil but then raise your skirt
Eva puttana
Eva bitch
Santa Madonna
holy Mary
Eva puttana, santa Madonna
Eva whore, holy Madonna
Così la chiesa ci insegnò cos'è la donna
Thus the church taught us what woman is
Due falsi miti, stessa condanna
Two false myths, same condemnation
Abbassa il velo ma poi alzati la gonna
Lower your veil but then raise your skirt
Eva puttana, santa Madonna
Eva whore, holy Madonna
Abbassa il velo ma poi alzati la gonna
Lower your veil but then raise your skirt
Madonne o puttane
Madonnas or whores
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FEDEZ