Magnifico Lyrics in English Fedez , Francesca Michielin

Below, I translated the lyrics of the song Magnifico by Fedez from Italian to English.
And the years go by and don't change us
Do you really think it's different?
Look me in the face, my eyes speak
And you should listen to them a bit more often
You smile when it rains
You're sad when there's sun
You need to stop crying out of season
Come on, let's try and then see what happens
For every part of me that wants you there's another that pulls back
If you only knew how many social climbers I've seen
They hand out a two of spades while waiting for a king of diamonds
How many times to an "I love you" you answered "No, I can't"
You tried on feelings and they don't fit you well
We talk the same way but about different things
We're in the same hotel but with two different views
Love's a finish line, a conquest
But there's no perspective without two points of view
Even if everything outside is magnificent
I won't take it as a scolding
It's possible I have the wrong dreams
A bit deluded for now
They belong to me
Outside is magnificent, yeah, but you're a bit more
You're beauty just steps away, within manicure reach
But I know that when they find the center of the universe
You'll be disappointed to find out it's not you
Everyone with their thoughts and their secrets
I know we're split by space without being planets
Love makes us blind, I gotta tell you
And I need to stop looking for shoes in the fridge
But you don't look at me, you keep staring outside
I gave you the best days of my worst years
Contradictions and vices, to each their own
But tonight I sleep on my favorite side, yours
Even if everything outside is magnificent
I won't take it as a scolding
It's possible I have the wrong dreams
A bit deluded for now
They belong to me
Even if everything outside is realistic
I won't take it as a regret
It's possible I have the wrong dreams
A bit deluded for now
They belong to me
Bridge
Outside is magnificent, outside everything's magnificent
Outside is magnificent, outside everything's magnificent
It's possible I have the wrong dreams
A bit deluded for now
They belong to me
Even if everything outside is magnificent
I won't take it as a scolding
It's possible I have the wrong dreams
A bit deluded for now
They belong to me
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Magnifico" turns a love story into an honest conversation between two people who can’t decide if they complete or contradict each other. Fedez fires rapid-fire thoughts about a partner who smiles when it rains and cries when the sun is shining, while Francesca Michielin answers with a soaring hook that admits, “Even if everything outside is magnificent, those dreams are still mine.” Together they paint a picture of a couple stuck between attraction and retreat: they speak the same language, yet look out of different windows; they want the same destination, but follow opposite maps.

The song balances playful irony with raw confession. Fedez jokes about looking for shoes in the fridge and warns his lover she is not the center of the universe, but these quirks hide deeper doubts about ego, ambition, and mismatched timing. Francesca’s chorus reframes the chaos as something beautiful: the world may seem perfect, but imperfect dreams and contradictory feelings still belong to them. Magnifico is a reminder that love is a clumsy negotiation of two perspectives, and that recognising the mess is sometimes the most magnificent part of all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Fedez
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.