MILLE Lyrics in English Fedez , Achille Lauro, Orietta Berti

Below, I translated the lyrics of the song MILLE by Fedez from Italian to English.
Whatever you put in the lipstick's hitting me
You messed with me again, you do it a lot
And I close up inside, and I stutter
Yeah, but I really hate myself
But you don't take it badly, everybody's got their own
You only live once, but you're worth two
I'd like to give you a kiss, a 100-gram one
If you're up for it I've still got one in the pack
You got me drinking like a vandal and it's three
The AC in my bungalow's busted, I'm coming to you
But you say don't come up, it's better I don't
If you change your mind it drives me crazy, c'mon
You come down the steps like a goddess, but you don't show off
With your tattoos you show off with little ice creams
Don't say I didn't warn you, I'm heading out
But I'll be back soon, I promise
When you showed up I was waiting for you
With two eyes bigger than the world
So many stars spin around us, if you take me dancing
Coca-Cola red lips
Whisper a secret in my ear tonight
You've solved a big problem
And that's fine
But then I've still got a thousand left
Then I've still got a thousand more
Three times in a row
Are you sure what I took was just aspirin
The night goes on
You said just one more, but it's already three
I'm so brazen I ask if you're coming up to mine
Yeah, undress me and let's twist
Tonight this house feels like Grease
When you showed up I was waiting for you
With two eyes bigger than the world
So many stars spin around us, if you take me dancing
Coca-Cola red lips
Whisper a secret in my ear tonight
You've solved a big problem
And that's fine
But then I've still got a thousand left
Then I've still got a thousand more
Saturday night the black convertible's blasting
Bridge
We're in the car, a star dives and falls
Then I've still got a thousand more
Saturday night the black convertible's blasting
Bridge
We're in the car, a star dives and falls
Coca-Cola red lips
Whisper a secret in my ear tonight
You've solved a big problem
And that's fine
But then I've still got a thousand left
Then I've still got a thousand more
Outro
A thousand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

MILLE catapults you into a glamorous, slightly chaotic summer night where three very different Italian voices flirt over a fizzy pop beat. Fedez plays the smitten party-goer, totally hypnotised by a partner whose “lips red like Coca-Cola” and mysterious lipstick hit him harder than any drink. Between broken air-conditioners, late-night bungalows and cheeky invitations to “come upstairs,” the lyrics paint a comic strip of spontaneity: dancing a twist that feels straight out of Grease, roaring around in a black cabrio, and daring each other to stretch the night a little longer.

The title means “a thousand,” and that number is the punchline. Every sizzling kiss seems to wipe out one of life’s worries… but after each thrill, “poi me ne restano mille” – a thousand more pop back up. Instead of stressing, the trio turns those remaining problems into a reason to keep dancing under the falling stars. It is a lighthearted reminder that life will never be perfectly tidy, so you might as well throw on some bright lipstick, turn up the music and enjoy the ride.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Fedez
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.