L'Amore Eternit Lyrics in English Fedez , Noemi

Home / Lyrics Translation / Fedez / L'Amore Eternit

Below, I translated the lyrics of the song L'Amore Eternit by Fedez from Italian to English.

I look at the female universe through a telescope

I write "the end" in a second if I spot an ulterior motive in you

I know it's ugly to think that way

I expect you to like staying

Under the blankets and not on front covers

Love at first sight is a splendid feeling

A fortune-teller who reads credit cards told me

Vomit, toxic love, you were my first kiss

In the pit of my stomach

Sometimes it feels like you test me but you don't scare me

In life you've tried on more outfits than feelings

Washing instructions for synthetic hearts

Please tell me you love me, I might even believe it

And all your friends build a frightening wall

My tattoos aren't to their liking

I'm dirty on the outside, but judging appearances

Is the typical stance of someone dirty inside

There are plenty of stories

I thought you were the last one but nope

Deep down you too

Are just one more mark

That hurts more on the skin

It'll keep burning even though now I know

That deep down you too

Are just one more mark

Sometimes God messes up your order

That's why if you shut a door a cliff opens up

You're my weak spot, my force majeure

A sense of revolution, a coup to the heart

More made-up than a rigged contract on a scenic overlook

If I look at you with the lights off you're an illicit sunset

You flip the pattern and even change the theorem

You were a heart problem, now you're the heart of the problem

I have no trouble telling you to your face what I think

Even if it doesn't show, I know exactly what I'm doing

The truth is I reversed direction

Since I caught the smell of rot

You show up bringing chills and run off leaving bruises

Opposites attract but love their own kind

Toxic feelings, there's no cure for them

Because love's Eternit while it lasts

There are plenty of stories

I thought you were the last one but nope

Deep down you too

Are just one more mark

That hurts more on the skin

It'll keep burning even though now I know

That deep down you too

Are just one more mark

Bridge

Freeze-frame

It seems to belong to another life

An unstable sky

That almost looks like it's crying

And I come home late alone and think that

There are plenty of stories

I thought you were the last one but nope

And yet no

There are plenty of stories

Bridge

I thought you were the last one but nope

Deep down you too

Are just one more mark

That hurts more on the skin

It'll keep burning even though now I know

That deep down you too

Are just one more mark

There are plenty of stories

I thought you were the last one but nope

Deep down you too

Are just one more mark

That hurts more on the skin

It'll keep burning even though now I know

That deep down you too

You're just one more mark, mark, mark, mark, mark, mark

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

L’Amore Eternit plays with a clever pun: it sounds like “eternal love” in Italian, yet eternit is a toxic asbestos cement. From the first lines, Fedez peeks at the “female universe” through a telescope only to discover hidden agendas, cheap glamour and feelings as disposable as fast-fashion clothes. His verses fire off cynical jokes—credit-card fortune-tellers, synthetic hearts with washing instructions, sunsets that look beautiful only when the lights are off—while Noemi’s soulful hook reveals the bruise that remains: “In fondo anche tu sei solo un segno in più” (“In the end you’re just one more scar”).

The song paints love as a beautiful pollutant: thrilling at first, corrosive over time and almost impossible to shake off. Every breakup feels like the last, yet new toxic attractions keep coming, leaving fresh marks on the skin and soul. By mixing sharp rap lines with a haunting pop chorus, Fedez and Noemi remind us that some romances sparkle like fireworks but linger like asbestos dust—“l’amore eternit finché dura,” an eternal love… at least until it poisons you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fedez L'Amore Eternit Lyrics