SCELTE STUPIDE Lyrics in English Fedez , Clara
Below, I translated the lyrics of the song SCELTE STUPIDE by Fedez from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi sembra che ora che non funziona
Seems to me now that it doesn't work
Il tuo volto cucito sopra un'altra persona
Your face sewn onto another person
Mi hai detto che mi avresti messo alla prova
You told me you would test me
Io ho sbagliato e già mi sembra qualcosa
I was wrong and it already seems like something to me
Leggo negli occhi il disprezzo
I see the contempt in his eyes
Ma quando mi baci li chiudi
But when you kiss me you close them
E poi mi riduci in buon compromesso
And then you reduce me to a good compromise
Consumi persone, le usi
You consume people, you use them
E dopo le curi, mi lasci perplesso
And after you cure them, you leave me perplexed
Se tutto è già perso
If everything is already lost
Un po' troppo presto, lo sai ci ho scommesso
A little too soon, you know I bet on it
Che sparirai e lo ricordo come fosse ieri
That you will disappear and I remember it like it was yesterday
E sai poi ti ricordo come forse eri
And you know then I remember you as maybe you were
Come aforismi sprecati sui muri
Like aphorisms wasted on the walls
Ma adesso togli i sentimenti in eccesso
But now remove the excess feelings
Non mischiare amore col sesso
Don't mix love with sex
Carne viva, crudités, scelte stupide
Live meat, crudités, stupid choices
Cadiamo giù come maschere, maschere
We fall down like masks, masks
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo
I see the contempt in your eyes
Non mi fa né caldo né freddo
It makes me neither hot nor cold
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me
Every time I don't want you, you want me
Ipocrisia, scelte stupide, stupide
Hypocrisy, stupid, stupid choices
Sempre svogliata, bella e spietata
Always listless, beautiful and ruthless
In mezzo al tuo petto una porta blindata
In the middle of your chest an armored door
Sempre diversa, mi sembri persa
Always different, you seem lost to me
Solo non vuoi essere ritrovata
You just don't want to be found
E poi chiudo gli occhi quando mi dai un bacio
And then I close my eyes when you kiss me
Perché il tuo sguardo mi mette a disagio
Because your look makes me uncomfortable
Mi hai fatto male come ho fatto io
You hurt me like I did
Forse dovrei denunciarti per plagio
Maybe I should report you for plagiarism
Tu sei per me un errore
You are a mistake for me
Passi da me, succede
Come to me, it happens
Succede solo il venerdì che non mi baci più così
It only happens on Fridays that you don't kiss me like that anymore
E fa male come aforismi sprecati sui muri
And it hurts like wasted aphorisms on the walls
Ma adesso togli i sentimenti in eccesso
But now remove the excess feelings
Non mischiare amore col sesso
Don't mix love with sex
Carne viva, crudités, scelte stupide
Live meat, crudités, stupid choices
Cadiamo giù come maschere, maschere
We fall down like masks, masks
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo
I see the contempt in your eyes
Non mi fa né caldo né freddo
It makes me neither hot nor cold
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me
Every time I don't want you, you want me
Ipocrisia, scelte stupide, stupide
Hypocrisy, stupid, stupid choices
Non si scioglieranno mai i miei occhi di ghiaccio
My icy eyes will never melt
E non li scioglierai nemmeno te
And you won't untie them either
Ma che male c'è, soltanto una notte in hotel
But what's the harm, just one night in a hotel
Ma adesso togli i sentimenti in eccesso
But now remove the excess feelings
Non mischiare amore col sesso
Don't mix love with sex
Carne viva, crudités, scelte stupide
Live meat, crudités, stupid choices
Cadiamo giù come maschere, maschere
We fall down like masks, masks
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo
I see the contempt in your eyes
Non mi fa né caldo né freddo
It makes me neither hot nor cold
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me
Every time I don't want you, you want me
Ipocrisia, scelte stupide, stupide
Hypocrisy, stupid, stupid choices
Scelte stupide, stupide
Stupid, stupid choices
Scelte stupide, stupide
Stupid, stupid choices
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.