Questa Vita Lyrics in English Fedez
Below, I translated the lyrics of the song Questa Vita by Fedez from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se si andasse tutti in direzioni opposte forse
Maybe if we all went in opposite directions
Non ci sarebbe più la fila
There would be no more queuing
Ma il corpo si lascia andare
But the body lets go
Se la corrente lo trascina
If the current drags him
Il soldo porta assai
The penny brings a lot
Il suo lungo strascico
His long train
Finisce che aderisce
It ends up sticking
Sulle pelli lisce
On smooth skin
Di chi ne subisce il fascino
Of those who are fascinated by it
E l'alta borghesia
And the upper middle class
È solo strategia di marketing
It's just a marketing strategy
Mangiarsi il proprio fegato
Eating your own liver
Servito da un buon catering
Served by a good caterer
Pellicce di visone
Mink fur coats
Su donne con l'età dei datteri
On women with the age of dates
Sostanza dei cadaveri
Substance of corpses
Che indossano cadaveri
Who wear corpses
E non conta quanto in alto
And it doesn't matter how high
Ti ha portato il tuo talento
He brought you your talent
La merda ha lo stesso sapore
Shit tastes the same
Anche su un piatto d'argento
Even on a silver platter
Non puoi volare quando strisci rasoterra
You can't fly when you're crawling low
Per questo se sei un verme
That's why you're a worm
Non sarai mai una stella
You will never be a star
Questa vita non è tua
This life is not yours
Però vive al posto tuo
But it lives in your place
E ti toglierà le ali
And she will take your wings away
E ti farà cadere
And she'll make you fall
Questa vita non è tua
This life is not yours
Però vive al posto tuo
But it lives in your place
E ti toglierà le ali
And she will take your wings away
E ti farà cadere
And she'll make you fall
Io sogno di essere
I dream of being
Quello che non dicono di me
What they don't say about me
Non so perché
I do not know why
Ma so che può succedere
But I know it can happen
Non so perché
I do not know why
Ma so che può succedere
But I know it can happen
Troppe ne hanno dette
Too many have been said
E altrettante ne hanno fatte
And they did just as many
Per il vostro funerale
For your funeral
Mi presenterò in ciabatte
I'll show up in slippers
Puerili tentativi
Childish attempts
Di apparir virili
To appear virile
Ma I finti divi
But the fake stars
Cadono per primi
They fall first
Come I denti da latte
Like baby teeth
Non ci sono scieze esatte
There are no exact sciences
O rimani o te ne vai
Either you stay or you go
Ma una cosa è certa
But one thing is certain
Il primo odio non si scorda mai
The first hatred is never forgotten
Vivo la vita veloce
I live the fast life
Mentre stai abbracciato a un bradipo
While you're hugging a sloth
Prendi uno a doppio malto
Get a double malt one
Che io prendo un doppio platino
That I get a double platinum
Lo so sarò un venduto
I know I'll be a sellout
Per il resto dei miei giorni
For the rest of my days
Voi avete la mia anima
You have my soul
Ma io I vostri soldi
But I Your money
Nella vita se uno vale
In life if one is worth it
Alza il culo e lo dimostra
Get your ass up and show it
Ma è la mia vita cazzo
But it's my fucking life
Non la vostra
Not yours
Questa vita non è tua
This life is not yours
Però vive al posto tuo
But it lives in your place
E ti toglierà le ali
And she will take your wings away
E ti farà cadere
And she'll make you fall
Questa vita non è tua
This life is not yours
Però vive al posto tuo
But it lives in your place
E ti toglierà le ali
And she will take your wings away
E ti farà cadere
And she'll make you fall
Io sogno di essere
I dream of being
Quello che non dicono di me
What they don't say about me
Non so perché
I do not know why
Ma so che può succedere
But I know it can happen
Non so perché
I do not know why
Ma so che può succedere
But I know it can happen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FEDEZ