Vertigini Lyrics in English by Fabri Fibra, Neffa, Zarathustra
Below, I translated the lyrics of the song Vertigini by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non so più cosa conta, forse una scusa pronta
I don't know what matters anymore, maybe a ready excuse
Forse un cucchiaio in mano mentre la Concordia affonda
Maybe a spoon in hand while the Concordia sinks
Pensavo che era un testo fresco
I thought it was a cool text
Invece me ne sto Patrimonio dell'UNESCO
Instead I'm a UNESCO World Heritage Site
'Sto mondo non canta spirito
'This world does not sing spirit
Ascolta la classifica, conta la qualifica
Listen to the ranking, qualification counts
Qua non so più se davvero sto esprimendo me stesso
Here I no longer know if I'm really expressing myself
E non ci scommetto, ma neanche prometto
And I don't bet on it, but I don't promise either
Quello che ho dentro adesso è questo, è no show
What I have inside now is this, it's no show
Capisci? Vengo su da un cesso col flow
Do you understand? I come up from a toilet with the flow
Strano per i tuoi standard, sbanda, chi la scambia
Strange by your standards, swerve, who exchanges it
'Sta vita è un'aula bastarda
'This life is a bastard classroom
In bianco e nero, foto di classe
Black and white, class photo
Vorrei che il vero di quei giorni d'oro restasse
I wish the truth of those golden days remained
Ma alla mia età la speranza è un lusso
But at my age, hope is a luxury
E quello che mi avanza va tutto nel flusso
And what I have left over goes all into the flow
Ombre che non rispondono
Shadows that don't respond
Conti i sorrisi e le lacrime
Count the smiles and the tears
Mentre le strade cambiano
As the streets change
Provi e non riesci più a correre
You try and you can't run anymore
Mille cose che splendono
A thousand things that shine
Prima che scenda la polvere
Before the dust falls
Vengono le vertigini
You get dizzy
Castelli di carta le luci della ribalta
Houses of cards in the limelight
La gente intorno che si esalta
The people around who get excited
È un'arma a doppio taglio, mai un intervallo
It's a double-edged sword, never an interval
Faccio di tutto per restare in ballo, forse sbaglio
I do everything I can to stay in the game, maybe I'm wrong
Forse mi illudo di fermare il tempo
Maybe I delude myself into stopping time
La paura di guardarsi dentro
The fear of looking inside
Potrei farti un elenco di canzoni mai finite
I could make you a list of songs that were never finished
Musica kryptonite, mille salite
Kryptonite music, a thousand climbs
Demoni sulla spalla mi danno consigli
Demons on my shoulder give me advice
'Pensa a fare i soldi, non i figli'
'Think about making money, not children'
Vorrei non sentirli, sono in stallo
I wish I didn't hear them, I'm at a standstill
Penso a mettermi in salvo, trappola di cristallo, Bruce Willis
I think about saving myself, crystal trap, Bruce Willis
Crescendo tutti quanti abbiamo dei limiti
As we grow up we all have limits
Io, se mi guardo indietro, fra', ho le vertigini
If I look back, bro, I feel dizzy
Di giorni bellissimi, incubi, sogni
Of beautiful days, nightmares, dreams
Punti a certi picchi che buchi 'sti fogli
Point to certain peaks that make holes in these sheets
Ombre che non rispondono
Shadows that don't respond
Conti i sorrisi e le lacrime
Count the smiles and the tears
Mentre le strade cambiano
As the streets change
Provi e non riesci più a correre
You try and you can't run anymore
Mille cose che splendono
A thousand things that shine
Prima che scenda la polvere
Before the dust falls
Vengono le vertigini
You get dizzy
Vertigini, vertigini, vertigini, vertigini
Dizziness, dizziness, dizziness, dizziness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music