La Fine Del Mondo Lyrics in English Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song La Fine Del Mondo by Fabri Fibra from Italian to English.
Tu sei la fine del mondo durante la fine del mondo
You're the end of the world while the world ends
Perché non resti un secondo durante la fine del mondo?
Why don't you stay a sec while the world ends?
Potremmo toccare il fondo durante la fine del mondo
We could hit rock bottom while the world ends
Sei quello di cui ho bisogno durante la fine del mondo
You're what I need while the world ends
Quando sto con te mi sento in cima
When I'm with you I feel on top
Uragani mischiati con temporali, sento cambiare il clima
Hurricanes tangled with storms, I feel the weather shift
Io per te farei la fila, partirei in marina, cambierei ogni rima
For you I'd wait in line, join the navy, rewrite every rhyme
Salto su una mina antiuomo, io per te non sto buono
I'd jump on a landmine, I can't stay calm for you
Per le altre non ci sono
I'm not there for anybody else
Io per te non mi controllo
For you I lose control
Entro in un museo e sul Van Gogh mi ci incollo
I'd walk into a museum and glue myself to a Van Gogh
Mi arrivi in testa, sei disonesta
You get in my head, you're dishonest
Come la propaganda della destra
Like right-wing propaganda
Ma senza te mi sento solo, contenta?
But without you I feel alone, happy now?
Su 'sta base che corre troppo, rallenta
On this beat that races, slow it down
Nuove droghe sono sempre più potenti
New drugs keep getting stronger
Mi fai come l'ecstasy con il Fentanyl
You hit me like ecstasy laced with fentanyl
Mi uccidi quando mi guardi e mi sorridi
You kill me when you look at me and smile
E ti avvicini mentre si sparano i vicini
And you come closer while the neighbors start shooting
Tu sei la fine del mondo durante la fine del mondo
You're the end of the world while the world ends
Perché non resti un secondo durante la fine del mondo?
Why don't you stay a sec while the world ends?
Potremmo toccare il fondo durante la fine del mondo
We could hit rock bottom while the world ends
Sei quello di cui ho bisogno durante la fine del mondo
You're what I need while the world ends
Telefoni ascoltano quello che diciamo
Phones listen to what we say
Mi piaci quando mi parli piano
I like it when you speak softly
Io per te lancerei un sasso dal cavalcavia
For you I'd toss a rock off an overpass
Sono un tipo alla mano
I'm an easygoing guy
Leggo Calvino, leggo Pirandello
I read Calvino, I read Pirandello
Io per te scrivo su questo quaderno
For you I write in this notebook
Tu sei la mia musa
You're my muse
Per te mi faccio una cultura e poi la cancello
For you I'd study hard then erase it all
Per te mi perdo dentro questi concetti
For you I get lost inside these ideas
Per te abolirei i telefoni ai concerti
For you I'd ban phones at concerts
Per te insulterei chiunque nei commenti
For you I'd curse anyone in the comments
Per te mi farei inseguire a centoventi
For you I'd let them chase me doing one-twenty
Nella notte per le vie del centro
At night through downtown streets
In questo mondo sempre più violento
In this world that's getting more violent
E tu mi tiri dentro con dei fili invisibili
And you pull me in with invisible strings
Indefinibili già sento i brividi
Indescribable, I'm already shivering
Tu sei la fine del mondo durante la fine del mondo
You're the end of the world while the world ends
Perché non resti un secondo durante la fine del mondo?
Why don't you stay a sec while the world ends?
Potremmo toccare il fondo durante la fine del mondo
We could hit rock bottom while the world ends
Sei quello di cui ho bisogno durante la fine del mondo
You're what I need while the world ends
La fine del mondo, la fine del mondo
The end of the world, the end of the world
La fine del mondo, la fine del mondo
The end of the world, the end of the world
Fino alla fine, fino alla fine
Until the end, until the end
Fino alla fine, fino alla fine
Until the end, until the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift