Tienila Su Lyrics in English Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Tienila Su by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fibra
Fiber
Tienila su
Hold it up
adesso seguitemi
now follow me
Entro in questo negozio e chiedo Mr. Simpatia
I enter this shop and ask for Mr. Sympathy
Ma non c'è un rivenditore che conosca chi sia
But there isn't a dealer who knows who he is
Non faccio dischi con dei singoli da Chemical Brothers
I don't make records with singles since Chemical Brothers
Ma con due plastiche facciali mi nascondo entrando in radio
But with two facial plastics I hide by entering the radio
Parto col ciak, per te prevedo il crak
I'm leaving with the clapperboard, I predict the crack for you
Ancora dicono 'L'Italia è qui a due passi dall'Iraq'
They still say 'Italy is here, a stone's throw from Iraq'
Ancora chiedono cosa è l'hip-hop, cosa è il bum-ciak
They still ask what hip-hop is, what boom-clap is
E ci mancava un coglione che pensa di essere 2Pac
And we were missing a douchebag who thinks he's 2Pac
Arrivo dallo scandalo del rap italiano
I come from the Italian rap scandal
E se qualcosa sta cambiando era parte del piano
And if something is changing it was part of the plan
I ragazzi non mi seguono 'sei troppo negativo'
Guys don't follow me 'you're too negative'
Sfondo l'obiettivo a calci perché i polsi me li segano
I kick the target because my wrists are sawed off
Non fare il punk, non mi stappi sono un pro
Don't be a punk, don't screw me, I'm a pro
Non mi stacchi dalla metrica vedi vado a go-go
Don't detach me from the metric, you see I'm going go-go
Quando perdo l'entusiasmo e non ci vedo neanche più
When I lose enthusiasm and I can't even see anymore
Dentro me sento una voce che mi urla 'Tienila su'
Inside me I hear a voice screaming 'Hold her up'
Ogni volta che ti annoi
Whenever you're bored
Se prendi lo stesso che prendiamo noi
If you take the same one we take
Questa volta allora tienila su
This time then hold it up
Ogni canna che ti fai
Every joint you smoke
Se accendi comunque pure in mezzo ai guai
If you turn on anyway even in the midst of trouble
Questa volta allora tienila su
This time then hold it up
Ogni volta che non sai
Whenever you don't know
Se credere ancora in tutto quel che fai
If you still believe in everything you do
Questa volta allora tienila su
This time then hold it up
Ogni lotta che non vuoi
Every fight you don't want
Se guardi allo specchio dentro gli occhi tuoi
If you look in the mirror inside your own eyes
Questa volta allora tienila su
This time then hold it up
Mi diverto a parlare con gente mai sentita prima
I enjoy talking to people I've never met before
Quando chiamano a casa mia alle cinque e mezzo di mattina
When they call my house at half past five in the morning
Con insulti e minacce, cazzo come sopporto
With insults and threats, damn I can stand it
Pronto? 'Esci di casa che sei morto'
Ready? 'Leave the house you're dead'
Io sono il testimone oculare dello sconforto
I am the eyewitness of the despondency
La prova evidente che qualcosa è andato storto
Clear proof that something went wrong
Apri questo topic da scaricarti
Open this topic to download
'Chi cerca Fabri Fibra anche nei topic degli altri?'
'Who is looking for Fabri Fibra also in other people's topics?'
Mi trovo il mio nome scritto sui flyer a ogni party
I find my name written on flyers at every party
Lo fanno perché viene più gente, ma per menarti
They do it because more people come, but to beat you up
Prego uno spirito che danza respirando un fumo blu
I pray to a spirit that dances breathing blue smoke
E sento voci che mi urlano 'Tienila su'
And I hear voices screaming at me 'Hold her up'
Ogni volta che ti annoi
Whenever you're bored
Se prendi lo stesso che prendiamo noi
If you take the same one we take
Questa volta allora tienila su
This time then hold it up
Ogni canna che ti fai
Every joint you smoke
Se accendi comunque pure in mezzo ai guai
If you turn on anyway even in the midst of trouble
Questa volta allora tienila su
This time then hold it up
Ogni volta che non sai
Whenever you don't know
Se credere ancora in tutto quel che fai
If you still believe in everything you do
Questa volta allora tienila su
This time then hold it up
Ogni lotta che non vuoi
Every fight you don't want
Se guardi allo specchio dentro gli occhi tuoi
If you look in the mirror inside your own eyes
Questa volta allora tienila su
This time then hold it up
Tienila su
Hold it up
Tieni su
Hold on
Tienila su
Hold it up
Fibra, Fibra, Fibra
Fiber, Fiber, Fiber
Tienila su, su, su, su
Keep it up, up, up, up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.