Sono Un Soldato Lyrics in English Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Sono Un Soldato by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rit. Sono un solda da da dato sono un soldato! sono un soldato
Rit. I'm a soldier da da da da I'm a soldier! I'm a soldier
Non faccio il tipo informato mi sento deformato sono stato riformato
I'm not the informed type, I feel deformed, I've been reformed
otto volte rimandato mi han dato un'opportunità nello stato
eight times deferred they gave me an opportunity in the state
più si parla della guerra e più mi sento un soldato
the more we talk about the war, the more I feel like a soldier
parlo col mio dottore ho un crampo nel cuore
I talk to my doctor I have a cramp in my heart
ho lo sguardo che assomiglia a un albanese in calore
I have the look that resembles an Albanian in heat
ma non posso stare qui sento il richiamo al terrore
but I can't stay here I feel the call to terror
e voglio scendere in guerra per mitragliare un orrore
and I want to go to war to machine-gun a horror
avanti che ho la bomba il mio credo rimbomba
Now that I have the bomb, my belief booms
sono il primo kamikaze che si scava la tomba e vado in onda
I'm the first suicide bomber to dig his own grave and I'm going on air
sopra l'elmetto ho una cinepresa ho stuprato i prigionieri
I have a camera on my helmet and I raped the prisoners
e a casa se la sono presa che bello il militare
and at home they took it upon themselves how beautiful the military was
mi faccio addestrare in questo mondo infernale per venirti a salvare
I am trained in this hellish world to come and save you
non pensare sia un male è in diretta ci siamo?
don't think it's bad it's live are we there?
sto guidando un'autobomba fammi un pò un primo piano!
I'm driving a car bomb, give me a close-up!
Sono un solda da da dato sono un soldato! sono un soldato
I'm a soldier da da da da I'm a soldier! I'm a soldier
Sono un solda da da dato sono un soldato! sono un soldato
I'm a soldier da da da da I'm a soldier! I'm a soldier
Sono addestrato! Allarme! Allarme! Non uccidete un musulmano!
I'm trained! Alarm! Alarm! Don't kill a Muslim!
vi faccio vedere come muore un italiano! Allarme! Allarme!
I'll show you how an Italian dies! Alarm! Alarm!
c'ho un presentimento strano mi sgozzano in tv mentre tu stai sul divano?
I have a strange feeling that they'll cut my throat on TV while you're on the sofa?
Io vado in Iraq perchè guadagnerò un sacco
I'm going to Iraq because I'll earn a lot
la gente che c'ho attorno sa bene quel che ho fatto
the people around me know well what I have done
il trucco è andare in giro e fare la faccia da matto
the trick is to walk around and look crazy
capisci non sarà questo il momento in cui schiatto
you understand this won't be the moment I die
un giorno ero al lavoro e in quattro c'hanno rapito
one day I was at work and four of us were kidnapped
perchè hanno detto che in Italia il Presidente è sparito
because they said that the President has disappeared in Italy
io mi osno innervosito perchè lui per me è un mito
I get nervous because he's a legend to me
quindi ho fatto karakiri e prima ho ucciso un mio amico
so I did karakiri and killed my friend first
almeno vale il doppio le immagini e il botto
at least it's worth double the pictures and the bang
non bisogna aver paura di nessuno purtroppo
Unfortunately, you don't have to be afraid of anyone
il mio Dio o il tuo Dio, qual'è il Dio farlocco?
my God or your God, which is the fake God?
sembra quasi che nel mondo ci sia un Dio di troppo
it almost seems as if there is one too many Gods in the world
non mi ha interessato chi non è morto ammazzato
I wasn't interested in who wasn't killed
senza neanche un attentato o un funerale di stato
without even an attack or a state funeral
meglio il mondo in cui la guerra entra in qualunque filmato
the world in which war enters into any film is better
cosi vedrai ti rendi conto in che bel mondo sei nato sei un soldato!
so you'll see, you'll realize what a beautiful world you were born into, you're a soldier!
Sei un solda da da dato sono un soldato! sei un soldato
You're a penny da da da da I'm a soldier! you are a soldier
La rima è il mio autoritratto non canto i maltratto
The rhyme is my self-portrait I don't sing the badly treated
non bado più al tatto il rap è il virus che ho contratto
I don't pay attention to touch anymore, rap is the virus I contracted
ho il tratto ci manca solo lo sfratto
I have the stretch all we need is the eviction
non parlarmi di petrolio quando qui c'è il baratto
don't talk to me about oil when there's bartering here
è meglio non scontrarsi dovrebbe scansarsi in mezzo ai corpi sparsi
it's better not to collide, he should avoid himself among the scattered bodies
argomenti scomparsi 'Tu sei il Boss?' può darsi
missing topics 'Are you the Boss?' maybe
stranisco straripo con il trip delle strofe da marziani
I'm strangely overflowing with the trip of the Martian verses
ribalto animarsi è il dribling composto dal tipo
flip come alive is the dribling composed of the type
do il triplo non vogliamo 'sti pazzi ci lanciamo due razzi!
I give triple we don't want these crazy people we launch two rockets!
Questi musi persi in musica verranno rinchiusi
These faces lost in music will be locked up
fa di più scarica la bomba nel tuo mac! Va da sè Boom!
do more download the bomb to your mac! It goes without saying Boom!
Teste Mobumaleck ho il lobo in orecch. dal primo rec
Teste Mobumaleck I have lobes in my ears. from the first rec
rap rimo non reprimo storie tipo 'rap caba;caba rap'
I rap I don't repress stories like 'rap caba;caba rap'
rappi come un preti epilettico cominciamo ad aspettare che smetti
you rap like an epileptic priest let's start waiting for you to stop
questa guerra traumatizza gli addetti fanno i salti in aria come confetti!
this war traumatizes the workers they blow up like confetti!
no remorse ho l'alfabeto morse vuoi un morso
no remorse I have Morse code do you want a bite
come i Doors a fine percorso noi siamo sempre qui
like the Doors at the end of the journey we are always here
ho uno striscione con scritto 'bombardateci qui!'
I have a banner that says 'bomb us here!'
ho violentato sequestrato torturato sto cercando un avvocato
I raped kidnapped tortured I'm looking for a lawyer
che mi scagioni perchè sono un solda da da dato!
who exonerates me because I'm a moneymaker!
Rit
Rit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.