Promesse Di Agosto Lyrics in English by Fabri Fibra, Neffa, Zarathustra

Below, I translated the lyrics of the song Promesse Di Agosto by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sapore di sale
Salt flavour
Sapore di te
Taste of you
In mezzo a una stanza
In the middle of a room
E un senso non c'è
And there is no meaning
Promesse di agosto
August promises
Si perdono nei giorni freddi con la neve
They get lost on cold days with snow
Con la neve
With snow
Sapore di sale
Salt flavour
Scusa, so che ho sbagliato tutto
Sorry, I know I got it all wrong
So che ho capito male
I know I misunderstood
Mi hanno confuso il sale con il sole
They confused me with salt and sun
E mo i ricordi che mi sfuggono
And now the memories that escape me
Li lascio tutti con il sangue
I leave them all with blood
Alle zanzare che mi pungono
To the mosquitoes that bite me
In quella villa al mare a bordo piscina
In that seaside villa by the pool
È già passata una vita
A lifetime has already passed
Sabbia dentro una clessidra
Sand inside an hourglass
E non sai quante sere
And you don't know how many evenings
Che noi passiamo insieme
May we spend together
Coi miei rimpianti a bere
With my regrets about drinking
Credimi, son tutte iene
Believe me, they're all hyenas
Troppo caldo, non si dorme più
Too hot, you can't sleep anymore
Forse scendo
Maybe I'll come down
Non è mai passato troppo tempo
It's never been too long
Non adesso e provo a bluffare col destino
Not now and I'm trying to bluff fate
Anche se poi ci perdo
Even if I end up losing
I segni del costume, l'abbronzatura
The signs of the swimsuit, the tan
La luna che non sembrava vera
The moon that didn't seem real
E ora il silenzio le taglia 'ste serenate con la chitarra
And now the silence cuts these serenades with the guitar
Sapore di sale
Salt flavour
Sapore di te
Taste of you
In mezzo a una stanza
In the middle of a room
E un senso non c'è
And there is no meaning
Promesse di agosto
August promises
Si perdono nei giorni freddi con la neve
They get lost on cold days with snow
Con la neve
With snow
Sapore di sale
Salt flavour
Estati di promesse in testa e immagini col mare
Summers of promises in the head and images with the sea
Lasciano vuoti da colmare
They leave gaps to fill
E io che provo solamente a scappare
And I'm just trying to escape
Dal turismo di massa mentre l'auto sorpassa
From mass tourism as the car overtakes
E il cielo si abbassa, è normale
And the sky is lowering, it's normal
Sembra di sognare il suono dell'acqua
It's like dreaming about the sound of water
Noi due sulla spiaggia
The two of us on the beach
L'odore dell'aria, la sabbia, la sera
The smell of the air, the sand, the evening
Che scende, già pensiamo a cosa fare per cena
Coming down, we're already thinking about what to do for dinner
Che fregatura, il sogno non dura
What a rip off, the dream doesn't last
Non prendo sonno
I don't sleep
L'orologio segna l'1:00 e fisso la luna
The clock says 1:00 and I stare at the moon
Le stelle, la notte
The stars, the night
Brutti pensieri intorno vogliono fare a botte
Bad thoughts around want to fight
Non ho forza e l'inverno è alle porte
I have no strength and winter is upon us
E non mi posso opporre al tempo che scorre
And I can't resist the passing of time
Mi resta solo il sapore
All I'm left with is the flavor
L'estate che se ne va a tutta velocità
The summer that goes away at full speed
E noi in città
And we in the city
Sapore di sale
Salt flavour
Sapore di te
Taste of you
In mezzo a una stanza
In the middle of a room
E un senso non c'è
And there is no meaning
Promesse di agosto
August promises
Si perdono nei giorni freddi con la neve
They get lost on cold days with snow
Con la neve
With snow
Sapore di sale
Salt flavour
Sapore di sale
Salt flavour
Sapore di sale
Salt flavour
Di sale
Of salt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4488 lyric translations from various artists including Fabri Fibra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA