Paura Lyrics in English by Fabri Fibra, Neffa, Zarathustra

Below, I translated the lyrics of the song Paura by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah-mh, ah-mh, ah, mh
Ah-mh, ah-mh, ah, mh
Ah-mh, mh
Ah-mh, mh
Oggi è un giorno che ti senti sola
Today is a day you feel alone
Voce rotta, tanto neanche parli
Broken voice, you don't even talk anyway
Testa sotto le lenzuola, chiodi e vetro
Head under sheets, nails and glass
Ma se vedi in me il nemico, a 'sto pensiero mettigli la retro'
But if you see the enemy in me, put the back on this thought
Perché non basta, polvere è rimasta
Because it's not enough, dust is left
Tutti i boomerang qua, passano alla cassa
All the boomerangs here, go to the checkout
È una sostanza che nemmeno la sai dire
It's a substance you don't even know how to express
'Sale, sale e salirà' come Pino Daniele
'It goes up, it goes up and it will go up' like Pino Daniele
E quanto pesa la tua sofferenza, scorre nelle vene
And how much your suffering weighs, it flows through your veins
Non puoi farne a meno, come un'astinenza
You can't do without it, like abstinence
Presenze in questa stanza, ma non tenere
Attendance in this room, but do not hold
Lo sai che in mia presenza non si fanno più vedere
You know that they don't show up in my presence anymore
E non serve sapere il sapere, meglio sentire il sapore
And you don't need to know, it's better to feel the flavour
Quando tu senti paura, senti che sento l'odore
When you feel fear, you feel that I smell
Mi circola nelle narici
It circulates in my nostrils
Ma fino all'alba in questo letto, pace e benedici
But until dawn in this bed, peace and bless
Se è paura, paura, paura di me
If it's fear, fear, fear of me
Stai sicura, sicura, sicura perché
Be safe, safe, safe because
Qui nessuno, nessuno, nessuno potrà
Here no one, no one, no one will be able to
Farti più, farti più, farti più male
Do you more, do you more, hurt you more
Noi non dovremmo neanche prenderci sul serio
We shouldn't even take ourselves seriously
Quanta paura della bestia che c'ho dentro
I'm so afraid of the beast inside me
Esce all'improvviso e poi mi afferra alla gola e stringe
It comes out suddenly and then grabs me by the throat and squeezes
Vernice fresca sul mio manifesto, il quadro è questo
Fresh paint on my poster, this is the painting
Non so se è tardi o troppo presto
I don't know if it's late or too early
Sogno che non riesco a dormire
I dream that I can't sleep
Sogno di farmi droghe strane, senza fine
I dream of doing strange drugs, endlessly
Perché è già successo, sogno di farmi un altro destro
Because it's already happened, I dream of getting another right hand
Risveglio strano, sangue dal naso
Strange awakening, nosebleeds
Sorrido perché mi sono salvato
I smile because I saved myself
Però la bestia è sempre in agguato
But the beast is always lurking
Che sia gennaio, febbraio o marzo
Whether it's January, February or March
Se bussa, non aprire anche se ti porge un omaggio
If he knocks, don't open even if he offers you a gift
È sempre un mese che finisce e ne comincia un altro
It's always one month that ends and another begins
A volte penso che non ti avrei mai incontrata
Sometimes I think I would never have met you
Se non mi fossi drogato, eri attratta da uno sbagliato come me
If I hadn't been on drugs, you would have been attracted to someone as wrong as me
Se è paura, paura, paura di me
If it's fear, fear, fear of me
Stai sicura, sicura, sicura perché
Be safe, safe, safe because
Qui nessuno, nessuno, nessuno potrà
Here no one, no one, no one will be able to
Farti più, farti più, farti più male
Do you more, do you more, hurt you more
Ah-mh, ah-mh, ah, mh
Ah-mh, ah-mh, ah, mh
Ah-mh, mh
Ah-mh, mh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4488 lyric translations from various artists including Fabri Fibra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA